| 發動 | / | verb | 1872 | 電機發動卽將其人拋起躍至丈餘 | 『申報』6月29日「電氣抛人」 | |
| 發售 | / | verb | a1792 (a1086) | 農翁之善蓄稻也層藏累納有淹二十年不發售者 | 吕南公『灌園集·與楊次公書』(文淵閣) | |
| 反應(1) | / | noun | 1902 | 呈酸性之反應 | 『理化教科書』17 | |
| 反應(2) | / | noun | 1902 | 吾入之意識、不外対於內部之剌戟之反應。 | 『新民叢報』「訳述三·人格論」 | |
| 方言 | dialect | noun | 1906 | 「統一方言說畧」 | 沈敦和 in『寰球中國學生報』1/1, 26 | cf. #22 |
| 方言學 | dialectology | noun | 1920 | (表) 訓詁 {縱方面、—古訓學 橫方面、—現代方言學 | 沈兼士 in『時事新報』8月31日第七版 | |
| -費 | (in two-morpheme words) | nominal bound root | 1853 | q.v. 船費 | / | |
| -費 | (in three-morpheme words) | nominal bound root | 1886 | q.v. 保險費 | / | |
| 廢水 | / | noun | 1889 | Waste tank 廢水箱 | Fryer『汽機中西名目表』56 | |
| 分詞 | / | noun | 1904 (1903) | 與 “Be” 合作Progressive時所附有ing之形曰現在分詞 (Present Pär’ti çi ple) | 『正則英文教科書』ii, 85+ | |
| 分析 | / | noun | 1899 | q.v. 定量分析, 定性分析 | / | |
| 分析 | analyse | verb | 1884 | 然律文雖簡下字極有權衡逐條分析皆以⋯ | 『申報』2月29日「論捉賭」 | as one verb instead of two |
| 復活(1) | / | verb | c1605 | 我信身之復活。 | 『天主教要』6 (R.G.Or. III. 221.5) | |
| 復刻本 | / | noun | c1807 (a1799) | 近秦太史恩復刻本題爲梁陶宏景注 | 孫志祖『讀書脞錄·卷四·鬼谷子注』2 (01932) | cf. 覆刻本 |
| 覆刻本 | / | noun | 1809 | 閩中覆刻本閒有譌舛 | 陳春「湖海樓叢書『學林』跋」 | cf. 復刻本 |