G

LemmaSenseWord ClassYearQuotationSourceNote
咖喱/noun1874整啲咖喱魚Dennys『初学階』 
改良/verb1897或欲改良社􀑁.或寓意於政法之變革.『時務報』xliii「北京外交情形」20 
改造(metaphorically)verb1902夫改造人心四圍之力莫大『新民叢報』22「軍國民之敎育」47obsolete collocation
 //1903而欲改造社會必先自改造我躬始『新民叢報』26「新英國巨人克林威爾󶩐」47 
干貝/////likely a native word; see #19
橄欖油/noun1838希臘國⋯產物葡萄果、橄欖油矣。Gützlaff『古今萬國綱鑑·卷三』19 
高利貸/noun1902此法律徒有害於正當之資本家。而反保護貪暴之高利貸(以僅少之母金。而收莫大之利子。貪欲無飽者。日本俗謂之高利貸、)者也。廣智書局『經濟敎科書·第四編』3original by Wadagaki Kenzō (1901)
割禮/nounc1832?Morrison『古聖奉神天啟示道家訓』 
革命(1)/noun1879且本邦自戊辰革命之後其間纔十年『申報』5月15日「譯日本人論亞細亞東部形勢」 
個人主義(2)/noun1900不相任睦。各競其私。公利衆事。無人過問。此所謂個人主義。『清議報』xli「論中國救亡當自增內力」2 
公安局/noun1914公安局覆電云廣州都督鎮撫使鈞鑒平岡告急『申報』4月14日「粤省軍事彙紀」 
工廠/nounc1590而工厰存留大木󳫱一丈長四尺以上者該􀷟動以御器爲􁾕斬截任意用違其材王世貞『弇山堂別集·卷一百』20 (13392) 
公爵/noun1826The Duke of Wellington … 味零登的公爵在當今至大將軍中一個The English and Chinese Student’s Assistant, 47 
功率/noun1889Duty of engine 汽機功率Fryer『汽機中西名目表』17 
公僕/noun1899西人之諺曰。官吏者天下之公僕也。『清議報』xxvii「飲氷室自由書」4 
公權力/noun1907關於公權力編制之千八百七十五年二月二十五日之法律.『十七國憲法正文彙纂·法蘭西』34 
 //1908⋯國家既命團體行使國家事務即當然有付此公權力於地方團體之德義上之義務『大公報』5月27日「駁無財政權之地方團體論」 
工人/noun1822To engage or hire workmen, 顧工人Morrison, A Dictionary of the Chinese Language, iii, s.v. ENGAGE 
 //1853舊歲在南􀣲等處、有船數隻、載工人往西印度『遐邇貫珍』5「近日雜報」8 
工商管理(in bound form)VP1918此書及工商管理法。皆所以闡明此中之消息。硏究其能守能攻之道者也。『現代商業經營法』81 
公司/noun1885 (a1777)太哥初到坤甸之日􁒋勝公司及四大家圍皆器重之「蘭芳公司歷代年册」in De Groot, Het kongsiwezen van Borneo (Leiden, 1885), 54a mining group
 //1815//mapped to ‘company’ in proper name
工業革命/NP1902故自工業革命之時起以前之事略記其要『新民叢報』20「英國商工業發達史·例言」43–4 
工業化/verb1920詳細說，就是因爲強烈的工業化，使國民經濟的社會迅速增長富力『新青年』7/4「人口論底學說變遷」23+ 
工藝industrial processnoun1838工𮒛有用鹹水作鹽者、每年約作二三百萬擔Bridgman『美理哥合省國志畧』29r–29v 
公債/noun1875本館姑將現在泰西各國公債備列以質衆覽⋯是泰西各國家共欠金錢四千零四十兆『申報』3月22日「國債縂說」 
工資/noun1789當日議定每月工資吧錢六文!吧國公堂『公案簿』i「鍾俊秀叫張洪伯」112+ 
共產黨/noun1901無論何地。必散布此等新聞紙。以廣傳社會主義⋯更表揚一千七百九十三年共產黨流血之徒。『譯書彙編』3「近世政治史」20 
構想/verbc1616 (c1596)此臣早夜之所拮据夙昔之所搆想者也馮夢禎『快雪堂集·卷二十五·隆儒優士疏』(NC5428/3243) 
古典學/noun1903氏之教育說。反對從來所行之古典學。『泰西學案·<L>oc<k>e學案』132 
古典學家/noun1924 (1923)古典學家 … Francis Meres唐敬杲『新文化辭書』918‘For a number of years Francis Meres, the glorifier of Shakespeare, has been puffed as a classical scholar.’ (Allen)
 //1926荷人格老秀西，係神學家而兼古典學家，史學家，政治學家，法學家劉炳榮『西洋文化史綱·第三篇』37 
古典語文學/NP1938這時期以其求歷史知識的熱心，及方法上與古典語文學的交互影響，使德國史學煥然一新。『五十年來的德國學術』452 
股票/noun1875除收到股本之日󵾜給股票收執以昭信守外今將議辦󴜴形縷陳大󿷐『申報』11月4日「招商局告白」 
古文運動/noun1927我族之古文運動，非狹義之好古也。『藝術界週刊』第十五期「雜記 (十四)」 
固定資本/NP1901凡資本有固定資本。與流動資本之別。『譯林』2「國債論」8+ 
官方/noun1894去冬香港私鑄案發英官方盡法以懲『申報』5月17日「廣鑄銀錢說」Han-ta’s 官方(3)
關稅/noun1724再外來洋船向󺟈泊於近省􂠥埔地方來囬輸納關税『雍正朝漢文硃批奏摺彙編』iii, 905 
關係(1)/nouna1661 (a961)或是逺方人事有寃抑凡於関􁋔𥁞湏勘<逐>『唐會要·卷第六十·御史臺』68 (03873)Subsume (2) under (1). The difference between (1) and (3) is monovalent vs bivalent.
廣播(1)/verb1923無線電廣播事務：分送經濟上財政上消息、音樂、唱歌、復述演說、新聞⋯『舊中國的上海廣播事業』41not printed in 北洋政府檔案 lxxxvii
庋藏(with books as object)verb1204 (1037)禁中建􂣳圖閣𢇮􁤁秘𠕋置學士待制等貟『皇朝文鑑·卷一百三十六·馮侍講行狀』2r (6664) 
國籍/noun1708其表示永不返回之西洋人，發給印票⋯寫明西洋人國籍、年齡、會別、來華年限、永不返回西洋!『明清時期澳門問題檔案彙編』i, 74–5 
國際貿易/NP1901又或有其國貨幣⋯不能通行於他國者.則其國際貿易上⋯仍不得依計數貨制.錢恂『財政四綱·貨幣』11 
國家statenoun1815國家大事 … “The great affairs of the state.”Morrison, A Dictionary of the Chinese Language i/i, 46 
國民所得/noun1901例如甲國稅額千萬圓。國民所得爲五千萬圓。則甲國租稅。爲五分之一也。『譯林』9「理財學」30original by 笹川潔 in 財政學 (1899)
國語(as a school subject)noun1904東西各國之於國民敎育也國語一科幾重於普通各學『大公報』10月30日「論國語統一之關係及統一之法」 
 //1906現擬通咨各省於所有學堂添設國語一科必以熟悉官話爲標准『大公報』3月8日「學部議設國語科」 
果實/nounc1627譬如菓實􀍻敗。縱有未全爛者。󿶽不堪用也。『三山論學紀』9 (A01391) 
果汁/noun1887Colocynth pulp 𠹭囉噺果汁Fryer『西藥大成藥品中西名目表』17