M

LemmaSenseWord ClassYearQuotationSourceNote
毛(1)/noun1834􀭜狸皮 每張〩毛至〡元Gützlaff『東西洋考每月統記傳』甲午正月「省城洋商⋯市價」2 
冒險精神/noun1905 (1903)至此而冒險精神。乃爲之一挫矣。『空中飛艇』3 
美學/noun1902美學者.論事物之美之原理也.『敎育叢書二集·哲學小辭典』1postdating: first reference to a branch of academic philosophy outside a Japanese course catalogue or book title
門牙/nounc1634牙􂣋。共三十有二。門牙八。上下各四。『泰西人身說㮣·卷上·󰣋部』2v (Chinois 5130) 
彌撒/noun1605乃至撒責耳鐸徳之󹣭品。則承彌撒之大󼝵。而終身不娶矣。[Ricci]『聖經約錄』115 (Jap. Sin. I-126) 
迷信/verb1897誠󶴛剛暴無謀.奮激土人迷信宗教之心.『時務報』xix「論歐洲現󴜴」23 
麵包/noun1583Paõ … 麵包Dicionário Português-Chinês (Jap. Sin. I-198) 
麵粉/noun1583farinha … 麵粉Dicionário Português-Chinês (Jap. Sin. I-198) 
描述describeverb1909其惶急尤難描述『申報』8月2日「奇情小說 美人虹」+not in 王雲五大辭典 & 國語辭典; very slowly took over the sense of ‘describe’ from 描寫(2)
 //1958現代語言學先分兩個大的方面 … 「描述的語言學」(descriptive linguistics) … 「歷史 (或比較的) 語言學」董同龢「語言的研究」in『現代學術季刊』2/2 
描述語言學/NP1958個人覺得能代表近來美國描述語言學家的長處的倒是 Charles Fries 的兩本實用性的書董同龢「語言的研究」in『現代學術季刊』2/2the accurate translation of ‘descriptive linguistics’
描寫(1)depictverbMing//the word’s only current sense
描寫語言學/NP1950咱們現在應該嚴格使用描寫語言學的方法來分析現代中國語的結構羅常培『語言與文化』103fossilised use of the obsolete 描寫(2) & no longer an accurate translation of ‘descriptive linguistics’; cf. s.v. 描述語言學
民俗學/noun1908folk-lore, 野史,民俗學.『英華大辭典』s.v. Lore 
民主(2)/verbal noun1865 (1864)於是易其國法、而改作民主之國Martin『萬國公法·卷一』20+ (04013) 
民族/noun1834故申󾏞中外諸民族。悔罪伏奉耶穌救世者之教也。Gützlaff『救世主耶穌基督行論之要畧傳·煞語』74 
摩擦(1)/verb1851琥珀用燥羊毛.摩擦一邊.此摩擦處.便能拾芥.就是電氣發出.似磁石噏鐵一般.Macgowan『博物通書·第一章』1 
魔鬼/nounc1584天主知這天人驕慢犯󱳋。並𫤰衆天人逐出天󺕓之下而為魔󶓭。Ruggieri『新編西竺國天主實錄』16+ (Jap. Sin. I-189) 
磨牙/nounc1634盤牙二十⋯西國謂磨牙。󵎺形如磨。『泰西人身說㮣·卷上·󰣋部』2v (Chinois 5130) 
墨水/noun1822Liquid ink of Europeans, 墨水Morrison, A Dictionary of the Chinese Language iii, s.v. INK 
牧師/noun1829蘭對曰、此係牧師、特來助德Kidd『時鐘表匠言行略論』5r+ (R.A.S. 576) 
 //c1832?Morrison『古聖奉神天啟示道家訓』