N

LemmaSenseWord ClassYearQuotationSourceNote
納税人//1959//from Japanese: 1897 (Nikkoku)
奶糖/noun1889竊取主人奶糖『申報』5月24日「英界公堂瑣案」 
耐火//1873//from Japanese: 1867 (NDL)
耐熱//1892//from Japanese: 1877 (Yomidasu)
耐酸//1965//from Japanese: 1867 (NDL)
耐用//1873//also in Japanese: 1873 (NDL)
南北戦争//1900//from Japanese: 1869 (NDL)
難產(1)(literally)verbc1620 (a589)芣苢⋯作茹大滑其子治婦人難產『毛詩草木鳥獸蟲魚疏·卷之上·采采芣苢』1 (428495829) 
難產(2)(metaphorically)verb1911「難產之新內閣」『盛京時報』3月15日from Japanese: 1894 (Yomidasu)
南回帰線//1903//from Japanese: 1874 (NDL)
男爵/noun1805𠸄咭唎國世襲男爵⋯嘶噹㖦繙譯『𠸄咭唎國新出種痘竒書』7v (LMS 257) 
男女平等//1903//from Japanese: 1880 (NDL)
南歐//1899//from Japanese 南欧: 1872 (NDL)
男生//1903//from Japanese: 1873 (NDL)
男聲//1920//from Japanese 男声: 1873 (NDL)
男性//1902//from Japanese: 1870 (NDL)
南温帶//1903//from Japanese 南温帯: 1873 (NDL)
南洋Southeast Asianoun1732 (1717)其南洋吕宋。噶囉吧等處。不許商船前往貿易。『聖祖仁皇帝實錄·康熙五十六年正月』6 
嚢腫//1919//from Japanese: 1871 (NDL)
蟯蟲//1909//from Japanese 蟯虫: c1566 (Nikkoku)
腦充血//1909//from Japanese 脳充血: 1873 (NDL)
腦海/noun1904把一切事情在腦海掃除乾淨『美人妝』29‘An up-to-date man would no longer aspire to have it said of him, 滿肚子裡有學問.’ (Mateer)
 //1905開設國會之思想。咸深印入國民腦海之中。『津報』12月31日「論國民不可無政治思想 (續前稿)」 
腦筋(1)/noun1899故對偶亦搖動腦筋之一法⋯由此以驗其腦慧動其腦筋亦何不可『󵕽聞報』9月19日「學童串字說」whence the later (開)動腦筋
 //1900至於今日而其說益深入腦筋牢固而不可破『󵕽聞報』6月12日「風水誤人」fully metaphorical
腦力//1899//from Japanese 脳力: 1872 (NDL)
腦膜炎//1906//from Japanese 脳膜炎: 1868 (NDL)
腦貧血//1915//from Japanese 脳貧血: 1873 (NDL)
腦橋//1898//from Japanese 脳橋: 1873 (NDL)
腦神經//1903//from Japanese 脳神経: 1822 (Hathi)
鬧鐘/nounc1809一曰閙鐘、如遇朝󼝵大典、在某時刻󿾁起身冠帶、則將匣針裝對某時、届期便大發鐘聲『高𫝗𫎇求·自鳴鐘表圖說』1v+The one in the 1583 Dicionário Português-Chinês was a VP which translates Repiccar.
內閣/noun1834大英之內閣大學士學士尚書等。自主而治政。Gützlaff『大英國統志·卷一』7vThis describes the English cabinet in terms of a Chinese nei ke.
內在/adjective1916Immanent … 內在Hemeling『官話』s.v. Immanent 
泥土/noun1858衝激泥土成新地W. Muirhead in『六合叢談』1/13, 8one word instead of two
鳥瞰(1)/noun1920第四篇 和會鳥瞰『時事新報』4月21日「歐遊心影錄」 
鳥瞰(2)/verb1911從高處攝取大地全景⋯印成地圖⋯與尋常所謂鳥瞰式之地圖相同。『東方雜誌』8/4「攝影術發明之略史及現今之方法」10 
凝固/verb1847to harden, 凝固Medhurst, English and Chinese Dictionary, s.v. To condense 
牛痘(1)cowpoxnoun1805天花之症能傳𣑱於人。而牛痘之症非種不行。『𠸄咭唎國新出種痘竒書』4+ (LMS 257) 
濃度/noun1905蒸至適宜濃度再置冷處。『中等化學教科書』294 
暖氣/noun1866Caliduct … 熱氣筒 … 暖氣筒Lobscheid『英華字典』s.v. Caliduct 
女權主義/noun1914原來是一個󱳏老徐娘⋯高舉􁟒兩手在那裏向大衆鼓吹他的女權主義『眉語』1/1「流水無󴜴」1 
女王(3)/nounc1917 (1839)𠸄咭唎女王宫內現設女官並俸銀𢿙目『澳門新聞紙』289+ (T03982–87)