| 愛國心 | / | / | 1899 | / | / | from Japanese 愛国心: 1874 (Yomidasu) |
| 愛好家 | / | / | 1930 | / | / | from Japanese: 1877 (Yomidasu) |
| 愛他 | / | / | 1899 | / | / | from Japanese: 1878 (NDL) |
| 安息年 | / | / | 1915 | / | / | from Japanese: 1885 (NDL) |
| 暗黙 | / | / | 1906 | / | / | from Japanese: 1886 (Nikkoku) |
| 按手 | / | / | 1915 | / | / | from Japanese: 1880 (Nikkoku) |
| 奥付 | / | / | 1915 | / | / | from Japanese: c1893 (Hathi) |
| 百足蟲 | centipede | NP | a1368 (c610) | 蜈蚣螫候 此則百足蟲也 | 『諸病源候總論·卷三十六雜毒病諸候』(00878) | |
| 標準語 | / | noun | 1911 | (二) 話法之統一 (甲) 以京話爲標準語 | 『申報』8月17日「統一國語方法案」 | |
| 泊船 | / | verb | 1857 | 令毋許泊船瓦巴勒索、慮此船一泊彼處、水手逃亡、船貨遺失 | 『六合叢談』1/8, 9 | |
| 哺乳瓶 | / | / | 1915 | / | / | from Japanese: 1884 (NDL) |
| 粉乳 | / | / | 1936 | / | / | from Japanese: 1877 (NDL) |
| 乾濕計 | / | / | / | / | / | from 乾湿計 (かんしつ‐けい) |
| 描寫(2) | describe | verb | / | / | / | superseded by 描述 |
| 納入金 | / | / | 1907 | / | / | from Japanese: 1880 (Yomidasu) |
| 捺印 | / | / | 1906 | / | / | from Japanese: 794 (Nikkoku) |
| 耐壓 | / | / | 1947 | / | / | from Japanese 耐圧: 1886 (Hathi) |
| 耐震 | / | / | 1903 | / | / | from Japanese: a1891 (NDL/Yomidasu) |
| 男坂 | / | / | 1931 | / | / | from Japanese: 1717 (Nikkoku) |
| 男波 | / | / | 1931 | / | / | from Japanese: c1140 (Nikkoku) |
| 南米 | / | / | 1899 | / | / | from Japanese: 1870 (NDL) |
| 男系 | / | / | 1902 | / | / | from Japanese: 1873 (NDL) |
| 難船 | / | / | 1905 | / | / | from Japanese: 1782 (Nikkoku) |
| 嚢蟲 | / | / | 1922 | / | / | from Japanese 嚢虫: 1870 (NDL) |
| 腦病 | / | / | 1903 | / | / | from Japanese 脳病: 1869 (NDL) |
| 腦脊髓 | / | / | 1909 | / | / | from Japanese 脳脊髄: 1870 (NDL) |
| 頭腦勞動 | / | / | 1929 | / | / | from Japanese 頭脳労働: 1902 (NDL) |
| 外動詞 | / | NP | 1914 (1913) | 由主動詞而有所施及者。曰外動詞。 | 潘武『國文教科書後編』40 | from 外動字 |
| X線 | / | / | 1906 | / | / | from Japanese: 1896 (NDL) |