Q

LemmaSenseWord ClassYearQuotationSourceNote
七色板/noun1906 (1904)牛頓七色板陳文哲『普通應用物理教科書·本書應用試驗器械定價表』10 
 //1926現在的小學生就能玩七色板⋯收羅許多著名學者的大著作的大報，自然是光怪陸離，但也是轉不得魯迅「雜論管閑事，做學問，灰色等」in『語絲』62, 3 
齊唱/verb1844Chorus, join 齊唱Williams『英華韵府歴階』s.v. Chorus 
奇蹟(in secular contexts)noun1913世界奇蹟。隨時隨地。無不有之。名之曰七。未免太窄。『民國二年世界年鑑·世界七大奇蹟表』200This sense comes from the Christian 奇蹟 rather than the traditional Chinese 奇蹟.
騎士/noun1903田奴騎士及君主之階級進化譯社『史學通論』105 
歧義/noun1921 (1877)是以魏晉以還⋯獨於詩未聞歧義孫詒讓『温州經籍志』卷二 s.v. 夏氏詩經漁樵野說 
企鵝/noun1841Penguin. 企鵝Bridgman, A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect, 475 
啟蒙Enlightenmentverbal noun1902利勝 Lessing … 德國之啓蒙哲學者『新民叢報』22「萬國思想家年表」118 
啟蒙運動/noun1907彼等互發飛檄。述啓蒙運動之切要。『民報』17「虛無黨小史」10 
起訴/verb1895 (1887)/黃遵憲『日本國志·刑法志一』 
企業/noun1903其他中小兩企業之可與大企業相競爭者尙多。『最新經濟學』116+previously only as verb; being modified by adjectives & quantifiers signals conversion to noun.
企業家/noun1899往來中國.與中國企業家謀營商業者及商人.相結托⋯『湖北商務報』15「中日經濟關繫」11original in Osaka Asahi Shinbun
起義(2)/verb1834亦有人起義以應其隆奈者也。Gützlaff『東西洋考每月統記傳』癸巳十二月, 79 
汽車(2)/noun1903近有法人与英人及他国人合擬賭賽。汽車由法京巴黎斯至日斯巴尼亜京城馬得利脱。『申報』5月27日「賽車肇事」 
氣管炎/noun1887氣管炎 Bronchitis鄺其照『華英字典集成』603 
契據/noun1872(document) 契 … 契據Doolittle『英華萃林韻府』s.v. Deed 
氣槍/nounc1852 (a1841)西洋奇𠾖述武進李兆洛曰.氣鎗者爲銅球大如拳.上爲螺旋孔一.筒長二尺許錫爲之.『海國圖志·卷九十四』8 (地900/875.5) 
棄權/verb1895 (1887)/黃遵憲『日本國志·刑法志一』 
氣溫/noun1902所以赤道之空氣層、較在兩極者、得熱爲甚、而其結果、即爲兩地方氣温之差『地質學簡易敎科書』2voriginal by Yokoyama Matajirō
汽油/noun1904有汽油六百八十罐又煤三百噸以供俄軍之用『大公報』1月28日「時事要聞」 
鉛筆/noun1822Blacklead pencil, 鉛筆Morrison, A Dictionary of the Chinese Language, iii, s.v. BLACKLEAD 
牽引力/noun1908其牽引力甚大且較牛皮橡皮各帶更為耐久堅韌『申報』2月23日「專製布質引擎帶」 
前部/noun1902鞏膜之前部曰角膜教科書譯輯社『中學生理教科書』166This is where Huang corrects Han yü ta tz’u tien: 前部 was always military before 1900s.
潛伏期(1)/noun1905其初為病之潛伏期湖北學務處『倫理學·課外餘談』34 
前景/noun1867Foreground 前地 … 前景Lobscheid『英華字典』s.v. Foreground 
前述/adjective1880如前述江西某委員信役濫刑『申報』4月27日「論惡役殃民」also in Japanese: 1877 (Nikkoku); stylistics
潛意識/noun1918此羣體之得生活。不外由於各個細胞能服從在潛意識而活動故也。『大公報』10月25日「心靈研究之進境」 
鉗子/noun1848鉗子⋯小鉗子Medhurst, English and Chinese Dictionary, s.v. Pliers 
槍刺/noun1903「趕造槍刺」『北洋官報』cxlviii 
槍彈/nouna1682詢知民望令鎗砲􂢜𤼵民望受数百槍󿴶從脇穿透􀀟如故戴笠『行在陽秋·卷下』15r (10791) 
槍械/noun1600疏火器鳥銃長短槍械法『譚襄敏奏議·序』 
牆腳/noun1844Foundation, 基址 … 墻腳Williams『英華韵府歴階』s.v. Foundation 
侵入/verb1868to invade … as a disease a system, 侵入 … 侵害Lobscheid『英華字典』s.v. Invademetaphorical
侵襲/verb1847to come upon, to attack, 侵襲Medhurst, English and Chinese Dictionary, s.v. To come 
輕工業/noun1919幼年工得從事輕工業但以不妨碍其敎育及體質之發達爲限『京報』7月21日「保護勞工法案」 
 //1923但輕工業及工人󴜴形。確有進境。『盛京時報』2月8日「蘇俄採用新經濟政策之經過」 
傾銷(1)(neutral)verb1916遠渡重洋，傾銷於歐美諸邦，奪取獨步世界之日本鑵藏蜜柑市場⋯不虞有生產過剩之患矣『新青年』1/5「冇柑及紅橘之鑵藏試驗」35 
 (negative)/1928當其國內銷路不旺時、卽貶價傾銷於國外、以爲此乃其生產過多時之最後一著、然吾汽車界諸人、不當存此思想『時事新報』12月10日「美國汽車輸出觀」 
權rightnouna1849英吉利王有󱸄兵講和的權.􁈥領王無有此權.『海國圖志·󾼩五十二夷󴜴備采下』21 (地900/875.3)translating ‘the right of making war and peace’
犬牙/nounc1634󲄠牙四⋯西國名犬牙。形之𨦟利似之。『泰西人身說㮣·卷上·󰣋部』2v (Chinois 5130) 
群島/noun1833五島⋯共稱呂宋羣島Gützlaff『東西洋考每月統記傳』癸巳六月「東南州島嶼等形勢綱目」 
群像(1)(as an artwork)noun1915門之巓東方民族之羣像在焉『神州日報』5月11日「巴拿馬紀念會塲之五光十色」from Japanese 群像: 1902 (NDL)
群眾(as opposed to a political party)noun1903某黨所以能制多數者。因於社會中誘一部之群衆屬於同等耳。『歐美政黨論』7