| 西北(2) | north-western provinces | noun | 1902 (1897) | 嚮嘗竊竊過計。謂吾西北腹地諸省。風氣閡隔。人才乏絕。不足以自立。 | 『飮冰室文集·丁酉集下·復劉古愚山長書」34 | |
| 西學東漸 | / | idiom | 1903 | 歐亞大通西學東漸 | 「泰西學案序」 | from Japanese: 1882 (NDL) |
| 喜喪 | / | noun | 1718 | 䘮禮易而不戚年高者且呼為喜䘮古制全亡 | 『錢塘縣志·卷之七風俗』7 (地240.15/32) | |
| | / | / | 1837 (a1834) | 杭人以福壽備而死者俗呼喜喪 | 梁紹壬『兩般秋雨盦隨筆·卷八』2 (79@20@1) | |
| 細胞 | / | noun | 1858 | 物全體中有無數細胞體⋯此細胞、一胞爲一體、相比附而成物全體 | 『物學·卷二』1+ (イ13 00871) | |
| 峽谷 | / | noun | 1902 | 峽谷如壁地勢隆起 | 『申報』7月15日「詳紀張家口鐵路里程」+ | |
| 顯微鏡(2) | / | noun | c1681 | 顯微鏡 鏡用俯視.以極微細之物.三足之中. | 『鏡史』11 (748514) | |
| 現代 | / | noun | 1875 | recent ages 昭代, 現代. | 鄺其照『字典集成』s.v. Recent | also in Japanese: 1894 (CHJ) |
| 現代化 | / | verb | 1921 | 使希臘神話爲現代，而於夫婦關係，以彼一流底道德觀，不能不認爲幾分底創意 | 『晨報』8月18日「現代美國底劇壇」 | |
| | (with -的) | adjective | 1927 | 目的在本創造精神、開闢經驗、求實驗「現代的敎育」 | 『大公報』7月18日「南開中學之新敎育籌備會」 | The ‘completed’ semantics signal conversion to adjective. |
| | / | / | 1935 | 受了高度的現代敎育的市民層的男子們是需要能夠「讀寫算數」的現代婦女來合他們的生活 | 『申報』9月29日「婦女問題講座 第三節 敎育問題」 | |
| 想像 | imagination | noun | 1868 | Imagination … conception, image in the mind, 想像 … 想頭 … 意思 | Lobscheid, English and Chinese Dictionary, iii, s.v. | This is sense 2 in Webster. |
| 消費(1) | / | intransitive verb | 1902 | 然生產雖增而費之數不足與之相抵則供給過于需要 | 『新民叢報』11「論世界經濟競爭之大勢」55 | The real innovation of the modern 消費 is in the transitivity. |
| -小時 | / | nominal bound root | 1631 | 法以前推得一日。或二十四小時。行五十九分〇八秒二十微。 | Rho『崇禎曆書·日曆指』26bis (Oxon. Sinica 897) | |
| 協議離婚 | / | NP | 1907 | 若協議離婚時。或妻死時。求返還其前日之贈物者槪無之。 | 『漢譯民法講義』105 | |
| 心態 | / | noun | 1919 | 高低無定。心態屢遷。 | 『祈禱發𢕄總論』61 | |
| 新聞自由 | / | NP | 1907 | 一千八百二十二年⋯停止聯合國會。束縛新聞自由。勵行警察權。 | 蔣羲明譯『歐洲列强近世外交史』49 | from Japanese: 新聞の自由 (Shindō 1907) |
| 星期(2) | / | noun | 1898 | 凡入會之友⋯每一星期、會一次、會友多習西文者故必用星期即禮拜日也 | 『知新報』xlv「京師關西學會緣起」 | This is really 星期(1), as the warichu shows. But it’s what gave rise to 星期(2) in the next quote. |
| | / | / | 1899 | / | / | |
| 星期-(3) | / | nominal bound root | 1902 | 凡星期三及星期六下午亦係停課 | 『申報』10月13日「京報全錄」 | |
| 猩猩 | orangutan | noun | 1892 | 狌狌俗名猩猩亦名林中野人⋯與人相仿具有明 | 『格致彙編』第七年秋「獸有百種論」13 | |
| 形而上學(2) | / | noun | 1903 | 記述的心理學⋯其所以冠以記述的之三字者特欲別於遡作用之根源以論心之本體之形而上學 | 『大公報』2月28日「京師大學堂講義」 | |
| 形容詞 | / | noun | c1836 (a1771) | 逍遙⋯按此非必指谷名蓋與詆訐皆形容詞耳 | 姚範『援鶉堂筆記·卷四十一·南山詩』3 (重刻) | cf. 雖有詆訐之人 |
| -性(2) | / | nominal suffix | a1704 (c1664) | 中通曰。水流下而趨中。有剛火性也。火炎上而旋升。有水性也 | 方以智『物理小識·卷之一天類·水火本一』23 (2674) | first occurrence in three-morpheme words |
| -學會 | / | nominal bound root | 1878 | 近悉格致學會士林畢集商議他學 | 『萬國公報』510「格致學會集議」132 | |
| -學學會 | / | nominal bound root ×2 | 1907 | 竊欲聯合羣英。組織一學學會。求吾國學之進步。 | 『時報』10月3日「擬組織中國化學學會啓」 | |
| 學理 | / | noun | 1903 | 解釋之意義由學者一己之私見者。謂之無權的解釋亦謂之學理解釋 | 『新爾雅·釋法』27 | |
| 學術雜誌 | / | NP | 1915 | 本雜誌爲西洋留學界唯一之學術雜誌 | 『申報』1月21日「『科學』第一期出版預告」 | |
| | / | / | 2018 (2017) | 我先后撰写了多篇考辨文章，投递到相关学术杂志或提交学术年会 | 劉傳鴻『中古漢語詞綴考辨·後記』434 | |