| 眼看 | / | adverb | c1681 (a1661) | 米價日騰一日眼看又是荒年 | 『醒世姻緣傳·第九十三囘』12 (xlvi) | |
| 眼看着 | / | preposition | 1851 (a1830) | 眼看着蠹等放開手膽脧我脂膏 | 劉衡『庸吏庸言·革除蠹弊稟』17 (TT 4349) | |
| 堰塞湖 | / | NP | 1903 | 大別之則分凹地湖堰塞湖二種 | 『中學地文教科書』86 | |
| 意識 | (contrasted with words) | noun | 1824 (1335) | 然後知韋侯佳句非言語意識所可到也 | 『蘇州府志·開元寺綠陰堂記』36 (地220.175/136) | |
| | (as subject) | / | c1812 (1798) | 有念所專注凝神生象是爲意識所造之夢孔子夢周公是也 | 『閱微草堂筆記·灤陽續錄三』18 (06083) | |
| | (with 有-) | / | 1902 | / | / | |
| | (with modifier) | / | 1902 | / | / | |
| 硬傷 | (metaphorical) | noun | 1928 | 袁世凱等，不過是個硬傷，忍痛用一次手術，還割得下來；若引用了那些下作小官僚，像微菌進血管，眞成不治之症了。 | 『民國日報』10月10日「祝政治建設的開始」 | The literal sense dates back at least to s.xix med. |
| | glaring error | noun | 1948 | 單就我們所說的「硬傷」而論，在這號稱「修訂本」、「標準本」當中就還多得難以計數。 | 鄧恭三「揭發『國定錯誤』廢除『國定課本』」in『大公報』10月3日 | Note the quotes; stylistics |
| 語文學 | / | noun | 1905 | 「語文學·文字統一之難」⋯「電學⋯」 | 『學報彙編·科學叢錄一·雜誌類七集』9 | |
| 原罪 | / | noun | c1636 | 特吾主。及聖母。無染原罪。 | Dias『聖經直解·雜事目錄』51 (Jap. Sin. I-70) | |