| 蔗糖 | / | noun | 1874 | 說畢卽將瓶中葡萄酒倒入玻璃盞又加蔗糖少許 | 『瀛寰瑣記』20, 7 | |
| 政體 | / | noun | 1834 | 南亞墨利加列國已良久驅逐西班呀國官員、自操其權、惟政體未尚定着。 | 『東西洋考每月統記傳』甲午年二月「新聞之撮要」 | |
| 致哀 | / | verb | c1531 (488) | 公事畢即往致哀 | 沈約『宋書·何尚之傳』(07347) | |
| 誌哀 | / | verb | 1878 | 舉國臣民遵制縞素成服以誌哀也 | 『申報』7月20日 | |
| -製品 | / | nominal bound root | 1880 | 牛角製品 | 『申報』12月22日「戲咏煙具十首錄呈諸大吟壇指政」 | |
| 中國 | (in treaties) | noun | 1731 (1690) | 河之南岸、属于中国。河之北岸、属于鄂罗斯。 | 『聖祖仁皇帝實錄·卷一四三』 | |
| 钟乳石 | / | noun | 1903 | 鐘乳石 (Sta<l>actite) | 『中學地文教科書』75 | Doolittle (1872): 石鐘乳 |
| 中文 | / | noun | 1873 | 「英京設教習中文書院」 | 『申報』3月24日 | |
| 中文系 | (of a high school) | noun | 1923 | 中文系添古學哲學史學理論心理等類、英文系添有心理學高等幾何化學等課、 | 『時事新報』7月17日「蘇州桃塢改辦高級中學」 | |
| | (of a university) | / | 1925 | 「上大中文系戊辰級會大會」 | 『民國日報』3月23日 | 中文系 has the same referent as, but is not semantically equivalent to, 中國語言文學系 |
| 種樹 | plant trees | verb | a1034 (c296) | / | 『文選·閒居賦』(8575) | |
| -主義(1) | / | nominal bound root | 1883 | 因係官權主義聞主筆者必將更迭 | 『申報』3月4日「會黨類誌」 | |
| 祝福 | (intransitive) | verb | 1538 (1370) | 抑此乃祝福之詩非祭祀之詩 | 『五經蠡測·卷之四』13 (善000735) | |
| | (transitive) | / | 1837 | 故皇上帝祝福是日、以爲聖日也。 | 『東西洋考每月統記傳』丁酉年六月「以色列遊野」 | |
| 著作權 | / | / | 1905 | / | / | from Japanese: 1899 (Mizuno) |
| 資金(2) | money for a particular purpose | noun | 1901 | 此時.乙不有滙資金.或不爲負擔債務.而拒絕清償.則買受者.對前者請求償還 | 『湖北商務報』90, 18 | from Japanese: 1874 (Nikkoku); 資金(1) should probably be subsumed |