This page fills the gap between
Lindsay–Bains/Cappelli
and J. S. Wellington.
† Of abbreviations seen in the critical apparatus, only those not already covered by the Emploi, Maurer–Scullion or Dickey are included.
* in app. apud Bernardakis — scripsi
Μ. apud H. Stephanum — Μήποτε γραπτέον
Π. apud H. Stephanum — πότερον γραπτέον
δ.τ. apud H. Stephanum — διορθοῦσι τινές
πρ. γρ. apud H. Stephanum — προτέρα γραφή
Klotzii Act. lit. — Acta litteraria
Acta philol. Monac. — Acta philologorum Monacensium
Aliàs apud Latinium — alia lectio
a.l. — alia lectio
agn. — agnoscit
al. — alia lectio
al. — alius/alii
a designation that might apply to almost any source whatsoever, including the very manuscripts cited elsewhere by name (W. Richardson)
al. apud Aerodium — alia lectio coniecturâ superaddita
al. in app. — manus altera
aliter
In a desperate attempt to avoid recognizing the obvious, that O3 employed another manuscript, Butterfield claims that O3 used aliter to introduce a conjecture, a word used elsewhere only to introduce variants of collation. Most students of the subject believe that Carolingian scribes rarely if ever conjecture: they collate. (Zetzel)
antep. — linea antepenultima
cons. — consentit, consentiunt, consentiente, consentientibus
F./f. — fort(ass)e
H in app. apud Riese — Haupt, Opuscula I 271 ff.
Heinz apud Patillon — D. Heinsius
JLZ — Jenaer Literaturzeitung
Miscell. Obs. Nov. — Miscellaneae observationes criticae novae
Mon.Ber. – Monatsberichte der Königlichen Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin
Orio anth. — Antholognomici
pen. — linea penultima
pr. in app. — manus prima
pr. apud Keller — ante correct.
q. — quaere
q.c. — quidam codex
qu. – quaere, quaestio
For the sake of brevity and convenience I have generally prefixed to these proposed conjectures the letters Qu. (Blaydes)
Iacobsii Sokr. — Elementarbuch der griechischen Sprache für Anfänger und Geübtere, Dritter Theil
ult. — linea ultima
Ravii Varr. Lectt. — Variarum lectionum liber ad Ciceronis orationes pertinens
Vet. — vetus
Vi apud Patillon — Victorinus Victorius
v. — vetus
v. apud Aerodium — vetus lectio quae omnino ferri non potuit, in marginem reiecta
v. apud Latinium — addendum
v.c. — vetus codex