A Concordance of Taboo

Name: A Concordance of Taboo
Creator: TKB

a project of Open Source by Tonkünstler-on-the-Bund

Of the three dictionaries in this concordance, Wang (2009) is the only one that engages with earlier scholarship critically. Wang (1997) is less sophisticated, but offers complementary coverage. Hsiang (2016) treads much the same ground and yet fails to take advantage of the Wangs; it is chiefly useful for the chapter on death and is otherwise cited only when unique infomation is to be found there.

All three quoted from modern editions; none checked the incunabula or manuscripts. Never trust what you find in them. Always verify the text for yourself.

Scholars are encouraged to open an issue or pull request to add the results of their published research. Huang (2024) is a desideratum.

Conventions

The aim is to eventually cover the research on every taboo substitute attested in pre-1912 sources. Tabooing in the first Republican and Communist periods are rich subjects in their own right, but fall outside the scope of this concordance.
The sort order of homophones is based on Wang (1997). When an additional lemma is created, the association and complexity of its radicals determine the position where it gets inserted.
For backward compatibility, lemmatisation follows Wang (1997). This means a given name usually combines with the surname to form a single lemma, whilst a style or posthumous title tends to be its own lemma. When in doubt, search in the browser.
Where a lemma is discussed on consecutive pages, only the first page is recorded.
Honorifics are not included unless they were regularly used in place of the given name, e.g. 毛公.
Styles are not included unless they actually became the given name and a new style was adopted, e.g. 滕元發.
The assignment of PUA code points is that of WFG's FSung, the de-facto standard for ideographs that Unicode declines to encode separately from their unified counterpart.

Bibliography

Theory

Adamek, Piotr, A Good Son Is Sad if He Hears the Name of His Father (Sankt Augustin, 2015).

Sources

Hsiang, Hsi, 漢語避諱研究 (Peking, 2016).
Huang, I-nung, Ch'ing tai pi hui yen chiu (Hsinchu, 2024).
Wang, Chien, 史諱辭典 (Tokyo, 1997).
Wang, Yen-k'un, 歷代避諱字彙典 (Peking, 2009).

For the references in addenda, see documentation.

Substitute	Wang (1997)	Wang (2009)	Hsiang (2016)	Addenda
4821	3288	3108	337 of ~1260
愛慕	A
愛人	A
愛新覺羅福錕		208
安		2
安邦		4
安福	A	77
安公		120
安化		95
安靜	A	95
安康	A	187
安利	A	279
安彌		268
安人	A	195
安仁	A
安仁門		193
安上理人	A
安嘉	A
安慶		305
安享	A	55
安興	A	77
安義	A	384
八哥	B	355
巴西	B	417
拔		43
白額猛獸		110
白額獸	B
白虎通	B	334
白絹	B
白龍	B
白露黃瓜		103
白馬通	B
白獸殿	B
白獸幡	B	111
白獸		112
白獸烽		110
白獸蠻		112
白獸七變經		112
白獸闕	B	109
白獸湯		111
白獸闥	B	110
白獸樽		111
白鐵樹	B	281
白團		46
白武	B	106, 108
白武通	B	108
白武通義		108
白彦敬	B
百年	B
百代	B	244
百歲			401
百姓	B	199
班壹		337
斑	B
斑獸	B	109
辦嚴	B	427
邦	B	257
褒內	B	418
包氏周氏		294
苞孚	B	35
保昌	B	396
保城	B	2
保定	B	2, 278
保傅	B	236
保京	B	2
保靜	B	2
保寧	B	2
保平	B	334
保裔		342
寳	B
寳化	B
豹	B	114
豹騎		114
鮑謹好		233
鮑僧叡	B
鮑由	B	232
鮑昭	B	386
暴武	B	108
卑		31
悲泉	B
北兵	B
北敵	B
北地	B
北方	B
北境	B
北軍侵境	B
北虜	B
北師	B
北星	B
北掖門	B	34
北主	B
背世			401
孛星	B
備	B	219
備蹕	B	146
本	B
本元	B
本州流人大都督		195
崩			401
崩殂			401
崩逝			401
鼻	B
鼻洞		365
比較		303
比縣		37
筆硯承奉	B	69
泌州	B
畢士安	B	367
畢御名		71
避	B
避代	B
避吉		306
避賢驛	B	328
避賢郵	B	328
弼	B
碧玉千峰亭		66
邊界	B
邊騎	B
邊人	B
邊庭	B
鞭		137
扁螺	B	297
弁嚴子	B
卞嚴		426
卞莊刺彪	B
汴	B	59
遍	B	219
變	B
辨嚴	B
摽		13
杓		13
彪	B	113
彪口	B	113
彪頭	B	112
彪眼泉	B	113
彪子	B	113
邠州	B
賓化	B	180
賓天			401
兵	B	238
兵端	B
兵法捷要	B
兵士	B	85
兵士書	B	85
秉	B
秉國			190
秉燭	B
邴	B
餅		154
并	B
撥亂反治		400
伯代		243
伯起	B	353
伯深	B	360
伯武	B	105
伯相	B	433
伯禹	B	353
伯㝢			190
博	B	79
博諷	B
博陵	B	275
博臨	B
博興	B	25
博學鴻詞科		100
博雅	B	78
搏爐	B
補		333
不	B	62
不安			420
不測之深	B	361
不代	B	244
不敢說	B	49
不好			420
不和			420
不皇	B
不諱			402
不濟			402
不濟事			402
不佳			420
不康	B	356	420
不可諱	B
不可言			402
不快			420
不領人酋長		195
不領人庶長		195
不祿			401
不入獸穴,不得獸子	B	111		Sung copies read 不得, not 安得
不適			420
不舒服			420
不祥			402
不幸	B
不虞			402
不裕	B
不豫	B
不悆			419
不在	B	263
不中用			402
不兹	B
不自在			420
布政坊	B	180
部落	B
部人	B
部下	B	200
部帳	B
部衆	B
才貝關	C
材			417
財柱		422
采薪之憂			420
蔡純臣	C	144
蔡道深	C
蔡州	C	356
蔡准	C
參	C	81
參理	C
參政鄉人	C	377
慘	C	22
摻	C
蒼縣	C	164
藏	C
操	C
曹恭順	C	297
曹珖		388
曹奐		124
曹寔	C
曹壽	C	431
曹嗣儒		343
曹武	C	105
曹𠜗時		304
曹嚴公		426
曹英	C	285
曹仲達	C	96
槽糕	C
草	C
草制		387
厠馬子		105
筴		24
筞		24
岑泉	C	361
曾泉	C
層邱	C
層宇		71
察推	C
茶		154, 171
豺	C	115
柴守願	C
柴熙誨		431
柴熙謹		431
柴熙讓	C	430
澶水	C	364
昌明	C	180
倡		26
菖	C	26
閶		26
長春淀		44
長辭			402
長乖			402
長歸			402
長河	C	77
長樂	C	25, 77
長樂坡	C
長眠			402
長寧	C	347
長人	C
長深	C	359
長生果	C
長逝			402
長壽坊	C	78
長水	C	364
長松		328
長違			402
長往			402
長謝			402
長興	C	35
長休			402
長垣	C
長終			402
常	C	89, 316
常安	C	28
常奧		90		史記 reads 奧, not 燠
常產	C
常道	C
常德	C
常典	C
常娥	C
常風	C	90
常寒	C	90
常惠	C
常樂	C	1
常盧澤	C	28
常滿倉	C
常滿燈	C
常名	C
常農	C	92, 97
常情	C
常人	C
常沙	C
常山	C	89
常山公主		91
常山郡	C	89
常山王		89
常損	C
常衛	C
常心	C
常星	C	90
常形	C
常暘	C	90
常陽	C
常雨	C	90
常岳	C
常照	C
常重允		343
常州		92
嫦娥	C	90
嘗	C	28
嘗熟	C	28
嘗州	C	28
廠臣		287
朝散		415
朝議大夫		414
潮	C	29
車服意	C
車通	C
車軼	C
扯淡	C
郴義	C
陳常	C
陳成田常	C
陳達		297
陳當	C	241
陳當時	C	245
陳宏謀	C	99
陳克俊	C	147
陳良謨		278
陳升之	C
陳叔賢	C
陳同	C	74
陳武牙	C	105
陳曉	C	253
陳洩冶		248
陳亞癸		82
陳胤叔	C	33
陳元	C
陳准	C
臣	C
臣諱		53, 65, 325
臣綦	C
臣人		197
辰	C	231
辰維	C	69
辰溪		233
晨		47
沈泉	C
成洪	C	93
成化	C
成三郎		166
成五	C	104
成五彪	C	112
誠		231, 416
誠臣	C	415
誠臣傳	C	415
誠諫	C	416
誠節	C	415
誠孝	C	415
誠言		415
誠州	C	346
城		145
城郭	C
城奴令春	C
城平	C
承	C	229
承炳	C
承封	C	264
承奉官	C	69
承進司	C	280
承進銀臺司	C
承事郎	C
承天冠	C
承天理物	C
承引官		280
程安	C
程彪	C	113
程昌裔	C	342
程昌允		343
程光榮(柔)	C	160
程弘	C
程獸	C	109
程正柔	C	160
逞		345
螭武		108
持	C	409
持書	C	408
持書御史	C	408, 416
持書侍御史	C	408
尺量權衡	C	54
齒		268
斥科		162
斥邱	C	36
敕嚴	C
叱羅協	C	345
赤		321
赤誠		37
赤鯶公	C	169
充滿	C
冲里橋	C	406
沖星橋		406
舂陵州	C			汲古閣 edn reads 春陵州; cf. the note of Wang (2009) ad loc.
崇	C	2, 432
崇安	C	2, 181
崇昌公主	C	181
崇道	C	432
崇浩	C	432
崇和		181
崇化坊	C	95
崇化堂		55
崇教門	C	95
崇龕	C	181
崇龕山	C
崇祿	C
崇祿大夫	C	75
崇祿寺	C	75
崇寧	C	2, 432
崇平	C	2
崇唐觀	C	182
崇文館	C	96, 297
崇信	C	335
崇元曆		316
崇真曆		317
崇正	C	398
崇州	C	279
重和	C	38, 293
重泉	C	364
重潤	C
重圍	C
重元寺	C
寵	C	62, 81
出了事			403
出塞	C
出神	C
出司	C	238
初月	C	346, 396, 399
楚嚴	C
楚嚴王	C	426
楚祚	C
儲	C
處州	C	164
觸觸生	C	1
川	C	364
穿空			385
傳國寳	C
傳制		386
炊		346
炊餅	C	397
垂明	C
春陵州		49
椿	C
淳熙		428
湻	C	41
湻勁	C
純	C	219
純州	C	372
綽堆	C	56
辭曹	C	118
辭代	C
辭去			403
辭世			403
辭事	C	247
辭遜	C	221
祠曹	C
此君軒		372
此乃		64
刺彪		113
刺彪矛	C	113
次廬	C	417
次長祖		66
葱㳿	C
從		31, 260
從帝	C	259
從伏	C	259
從化	C	41
從面從且		46
從命	C	260
從人	C	260
從日從九		309
從日從助		309
從時	C	259
從事內郎	C	418
從行	C	259
從陽	C	259
徂			403
徂落			403
徂沒			403
徂遷			403
徂喪			403
徂逝			403
徂謝			403
徂隕			403
殂			403
趣嚴	C
崔幹	C	193
崔懷慎	C	260
崔康	C	17
崔禮	C
崔仁範	C
崔僧深	C	360
崔暐	C	315
崔玄暐	C	118
崔裔	C
崔𦙌		344
崔幼	C	412
崔元伯	C
措	C
達		146
達禮門		2
達曙	D
達奚洪	D	98
達州	D	279
大	D	78, 100, 124, 219
大安	D
大安宮		95
大不恭	D	149
大昌	D
大虫	D
大從	D	260
大德	D	78
大阿羅兵士	D
大風	D
大夫	D	416
大故			403
大國	D
大諱			403
大計	D
大景山	D	15
大理	D
大梁	D	78
大滿	D
大睦親丞		432
大睦親府	D	432
大南郡		178
大內皇墻使	D
大平		180
大戚	D	78
大青	D
大卿	D	62
大泉	D	363
大聖銅	D	419
大師	D	87
大憲			320
大縣	D	78
大星	D
大行	D
大演	D
大業坊	D
大易	D	325
大元樓	D
大汦	D
大至	D	78
大正	D
大政		129
大州	D	118
代	D	194, 235, 244
代範	D
代官	D	244
代間	D	244
代祿	D
代譜		243
代事	D
代室	D	244
代俗	D	244
代系		244
代業	D
代子		244
代宗	D	243
代族		244
代祖	D	243
岱	D
待制	D	386
戴囦	D
丹川	D
旦	D	223
淡		295
󺚴		327
澹	D	324
彈九	D
當	D	64
當代	D
道		422
道和		346
道恒	D
道家		167
道錄	D	286
道明	D
道人	D	194
道深	D	359
倒頭			404
倒豹谷		114
倒獸山	D	109
得	D
得了		263
得意	D	403
德洪		155
德平	D	25
德興	D	347
德陽宮	D	192
登假			404
登明		396
登暇			404
登仙			404
登陟			404
鄧艾		51
鄧本逵		332
鄧崇	D
鄧岱	D	371
鄧隆	D	242
鄧泉	D	361
鄧石如		326
鄧萬	D	240
鄧萬代	D	243
鄧温伯		63
鄧行儼	D
鄧嶽	D	371
敵	D	52
敵兵	D
敵鋒	D
敵將	D
敵騎	D
敵勢	D
敵衰	D
敵詔	D
敵衆	D
地	D	82
地肺山		179
帝宮		124
帝王代記	D	243
諦	D	52
第		52
典	D	54
典厩署	D
典浪		225
典簽		134
典書	D
典天浪		225
典制司	D
甸帥	D	238
殿	D	338
殿內		417
殿內監	D
殿內將軍	D	417
殿內局	D
殿內少監	D
殿內省	D
殿內侍御	D	417
殿內侍御史	D
殿全		338
刁光	D
刁光允		343
凋徂			404
凋枯			404
凋零			404
凋落			404
凋逝			404
凋謝			404
釣宏		71
爹	D	330
爹爹		173
𠴬		248
𤗊		248
𧨯	D	248
𡍕	D	248
丁	D	200
丁固	D	191
丁邵	D
丁推	D	412
丁意	D	336
丁玉	D	82, 388
鼎州	D	166
定公	D
定國	D	160
定武	D	334
定澥		83
東蕃	D
東莞	D	2
東郭氏	D
東海	D	77
東圃		54
東武丘	D
東園秘器			417
董和	D	41
洞	D
洞元	D
動過家	D
動俗	D	242
豆		154
豆盧承業		129
闘競律	D	266		The Yüan(?) 唐律疏議 reads 闘, which is also the spelling attested at Tunhuang
竇從一	D	388
竇德	D
竇範	D
竇太		271
竇正固	D
都	D	314, 316, 411
都督內外諸軍事	D	418
都總管	D	254
闍		54
獨勝元	D
獨筍牛	D	208
堵永錫		343
堵允錫	D	343
篤		54
渡兵		238
渡師	D
杜彪		113
杜伯度	D
杜度	D
杜公巷		54
杜威	D	38
杜與待制		209
杜仲威	D
端	D	400
端辨	D
端而不淫	D
端拱	D	39
端美		55
端平	D	401
端身	D
端言	D	401
端直	D	401
端陽	D	401
端月	D	396, 401
段常	D	92
段橫	D	101
斷弦			404
堆煷		128
隊帥	D
敦和		30
敦化	D	30
敦州	D	30
遁人	D
鈍公子	D	302
頓首		6
咄吉		241
鄂	E
餓彪將軍		113
恩	E	62, 81
恩平	E	2
兒女		70
尒朱隆	E	241
尒朱智彪	E	112		Sung copies read 尒, not 爾
二代	E
二十二		57
二十四		57
二十四化		407
法草	F
法鑑	F
法誡	F	232		The 1st edn of 題跋記 reads 誡, not 戒. See now Wang T’ien-jan (2019)
法經	F
法明	F	298
法式善		374
法武	F
法現	F	300
法雲寺		186
番州		77
蕃兵	F
蕃部	F
蕃軍	F
蕃人	F
藩		82
翻	F	59
凡人	F
樊深		360
繁城	F
氾幼春	F	411
返	F	59
范崇	F
范廣	F	357
范順		233
范先之	F
范延廣	F	75
范幼	F	411
飰	F	59
飯		59
方		124
方大任	F	277
方谷珍	F
方國璋		380
方孔炤		385
方山		372
方十合		234
方元若	F	277
方雨	F	277
方真		388
方中	F	176
房靈人	F	195
房內樂	F	418
房元齡	F	316
房子	F	35
房真齡	F
放火	F	50
放了命			404
放水			390
飛狐	F	77
飛獸	F	112
朏		279
廢國	F
分	F
分兵	F	238
紛煙	F	373
風俗通	F	334
風土人俗	F
豐城	F	77
豐林		77
豐閏	F	135, 348		本朝洪武元年改閠爲󹙩 (清類天文分野之書)
蜂糖	F	192
封	F	9
封内	F	9
封畿	F
封外	F
馮代		243
馮代強	F
馮奉代		243
馮敏		37
馮勝		82, 432
馮約	F
馮宗異		82
諷	F	266
諷詩		357
鳳翔		216
奉禮郎	F	404
奉尚	F
奉新	F	290
奉旨	F	36
佛袈裟	F
芙蓉園		218
苻健	F	207
符	F	341
符竹	F	105
扶縣	F	333
福	F	117
福肉		328
福唐	F	25
褔		62
伏獸	F	110
伏盛	F
弗豫			419
府判		281
輔	F	161
父		74, 155, 422
赴湯蹈伙	F
負薪			420
負兹			420
負子			420
傅	F	236
傅武	F	105
富春		328
富人	F
富人侯	F	194
富人渠	F	196
富水驛	F
富順	F	334
富陽	F	40
富義	F	242
復	F	62
稪		62
複	F	62
蝮			72
馥	F	62
蓋餘		322
甘	G
感德	G	335
感山	G	45
感義	G	193
感應元	G
幹辦	G	71
幹辦公事	G
幹當	G	71
幹當人	G
贛州	G
剛帝		120
高安	G	139
高都	G	35
高季興	G	25
高麗	G
高猛		104
高仁固			92
高尚思玄崇古讓皇帝	G			Ming MS
高尚思元崇古讓皇帝		97		Ch’ing edn
高隱	G	194
高穎	G
高祐	G	292
高坐官		56
鎬	G
稾平	G	35
誥		370
歌	G
隔代	G
格明		299
格獸車		111
葛師仲	G	155
給事郎	G
根	G
亘		121
更	G
庚浦亭		158
庚午元法考	G
羹		154
羹菜	G	21
工		31
公端	G
公理		406
公山不狃	G	62
公飾	G
公帥	G
公帥蕃	G	238
公帥式		238
公孫臣	G	93
公孫宏	G
公孫泉	G	361
公孫文藝	G
公子開	G
宮	G
宮車晏駕			404
宮車晚出			404
宮車出			404
宮車遠馭			404
宮垂		318
宫架	G
恭		148, 240
恭播		148
恭侯	G	149
恭謹	G
恭禮	G	148
恭翔	G	148
恭翔表奏		149
恭遜		221
恭州	G	149
恭宗	G
龔黎人		194
龔縣	G	217
龔頤正	G	55
拱宸	G
共理	G
共通判		102
勾	G
句龍	G
句龍如淵		71
句如淵	G	183
句思		71
鉤	G
鉤光祖		71
鉤弋		336
緱	G
苟	G	147
苟諶		71
搆釁	G
搆虛	G
遘		316
古鑑記		151
古今天法通考	G
谷永		19
股		141
賈誠	G	416
故	G		405
故了			405
故墻	G	35
故去			405
故世			405
固	G	137
錮辭	G
顧深之	G	359
𩢍	G
觀音	G	242
觀音經	G
觀音普陀	G
觀州	G	147
官旗	G	303
官人	G
關		296
管		54
管勹		72
管當	G	72
管幹	G	72
管幹院事	G	422
管幹珍		398
管國	G	321
管窺霄	G	278
管中窺豹		114
光祿大	G	61
光祿大卿	G	62
光水	G	162
光天門	G
光武			195
光行坊	G	298
洸		76, 204
廣	G
廣德	G	2
廣福		252
廣教院		280
廣潤河	G
廣深	G	361
廣魏	G
廣武	G	275
廣陽	G	176
廣運		157
廣宗	G	35
規	G
規簡	G
歸			405
歸從	G	259
歸化	G	189
歸寂			405
歸軍	G
歸款	G
歸丘			405
歸泉			405
歸山			405
歸世			405
歸壽			405
歸順	G	41
歸天			405
歸土			405	But also collocates with 死.
歸西			405
歸信	G	335
歸陰			405
歸真			405
圭瑞	G	376
邽選
龜	G	80
癸丑	G
癸好	G
貴	G	81, 422
桂	G	81
桂褔省		62
桂陽	G	334
郭	G	82
郭霸		94
郭崇	G	285
郭隽			152
郭俊		241
郭深		360
郭守愿		223
郭太	G	270
郭太史法草補注	G
郭訓		298
郭彥欽	G	285
郭有道	G
郭致雍		327
郭子興		82
郭子元		230
國	G	7
國豆	G	103
國家	G
國君	G
國困人貧	G
國勢	G	219
國選	G	7
國災人亡	G
國照		152
󰷐		82
圀		82
虢略	G	91
果子			400
過			405
過世			405
過背			405
過去			405
海豐	H	53
海寧	H
海陽	H	306
𣴴		83
韓秉國	H	37
韓村梨	H	56
韓光	H	125
韓繼宗		230
韓景	H	14
韓梨		84
韓禽		104
韓擒	H	104, 114
韓擒獸	H	109
韓禽武	H	106
韓日華	H	330
韓融		172
韓潭		37
韓通	H
韓意	H	336
韓翼	H	336
韓原	H	35
邗江	H	77
含光		162
含宏	H
浛光		162
浛闕		162
厈	H
漢昌	H
漢城	H	275
漢川	H	334, 417
漢從帝	H	259
漢東	H	275
漢阜	H	35
漢皇	H
漢南	H	81
漢陰	H	1
翰林奉旨	H
捍禦	H
好	H	38
好女兒花	H	61
好兒女花	H
皓	H
皓首		6
昊穹	H
訶梨子	H
訶子	H	167
禾		308
禾乃		308
禾王		308
和	H
和瑛		206
合	H	219
何淡		295
何建		38
何景真	H	150
何敬真		394
何凷	H
何善言	H	26
何允	H
何知辰		26
河北		229
河濱	H	275
河池	H	77
河東	H
河平	H	69
河清	H	129
鶡鳥	H	47
鶴丘	H	160		The Yüan–Ming spelling was 丘, not 邱
賀	H	215
賀純	H
賀世壽	H	167
賀質			63
黑	H
黑尾	H
亨	H
恒	H
恒度	H
恒景	H
恒農	H	93, 95, 99
恒農王	H
恒沇	H
姮娥	H
橫山	H	275
薨			406
紅		102
紅文館	H
紅文宴	H
洪	H	94, 96, 97
洪昌	H
洪都	H
洪杲	H
洪光門	H	94
洪農		98
洪泉	H	363
洪始	H	94
洪文撫	H	97
洪文館	H	98
洪遜		221
洪有恒		102
宏	H	95, 99, 102
宏奧	H
宏道	H	100
宏多	H
宏範	H
宏光		100
宏化	H
宏歷	H
宏明集		100
宏山集		100
宏文館		100
宏演	H
宏願	H
宏正	H
宏正詩鈔		100
宏治	H	100
弘理	H	405
鴻	H	100, 102
侯		52, 124, 155, 283, 422, 433
侯城		54
侯深	H	360
侯相	H	433
侯恂		321
侯摯	H	374
厚		102
後		102
後代	H
後嗣		246
後贊	H	159
乎	H
忽		64
胡美	H	224
胡廷美	H	224
胡土白山		187
胡小彪	H	113
胡引祖		98
胡子昭		404
糊餅	H
滸疁		116
滸墅		178
虎賁郎		189
虎賁中郎將		188
戶		102
戶部	H	193
戶部尚書	H	193
戶部侍郎	H	193
戶部中大夫	H
戶口	H
花	H	119
花絹	H	175
花民	H	119
花人		85
花用吉		59
󱊨		119
華林	H
華林園	H	60
華人		85
華容軍		372
華陽軍		372
化	H	240, 408	406
化成	H	180		Sung editions read 成, not 城
化宮		240
化關		240
化關房		240
化國	H	408
化鶴			406
化康舞	H	407
化隆	H	77
化明	H
化去			406
化聲	H
化世	H	408
化形			406
化紙		240
畫龍不成反爲狗	H	115
懷	H	415
懷賢坊	H	389
歡	H	121
歡喜		414
還	H
還軍		238
洹洹			337
桓元	H
桓允	H
絙	H
環州	H	285
皇業寺	H	129
黃	H	124, 283
黃斑			282
黃菜			400
黃瓜	H	103
黃金入櫃			419
黃龍城	H	87
黃猛	H	103
黃內	H	418
黃耆圓	H
黃獸	H	109
黄塘泉	H
黃武	H	107
黃益芸		373
煌		124
晃		166
晄		76
徽人	H
徽深	H	359
暉		126
煇		126
回回法補注	H
回首			406
回去			406
惠人	H
惠州	H	390
會川	H
會慶殿	H	75
澮川	H	35
繪		231
昏	H	201
昏亂	H
𠇌		81, 235
渾		219
混沌衣	H
混融江	H	281
混元		315
混元母	H
火	H	50
火下火		323
伙	H	128
煷	H	128
夥	H	128
獲鹿	H	185
濩澤	H	35
其		131
𦥄		131
基		182
姬	J	431
姬端脩		431
姬弘正	J	420
姬汝作		431
姬石珍	J	420
機	J	131
鷄內金	J
鷄子兒	J
羈絏	J
飢彪	J	113		Sung & Yüan edn read 飢, not 饑
饑人	J	197		Sung edn reads 饑, not 飢
畿	J
畿左	J	144
畿右	J	144
及黃泉			410
即代			406
即命			406
即世			406
吉	J	288
吉水	J	24
吉鄉	J	25
集英殿較理		303
濟城	J	275
濟澮	J
濟代	J
濟俗寧人	J	246
寂			407
寂滅			407
季	J
季威子	J
季𫟒	J
季幼	J	412
季莊		148
繼	J	229, 433
繼魏王		264
繼子	J	264
紀	J
計		357
計較		303
佳城			419
家鹿	J
家土		422
加	J
嘉	J
嘉李家	J	293		資暇集 reads 李, not 俚
嘉信公		304
嘉興	J	27, 87
㪴		81
葭萌	J	251
賈深	J	359
賈嵩	J	323
賈益謙	J	251
甲龍	J
甲乙景丁	J	15
奸究	J
堅強		66
堅柔		65
𩋆		137
監	J	24
艱故	J	242
簡	J	137, 205
簡侯		145
簡校		137
簡較	J
簡討	J	137
儉	J	327
撿		138
檢較	J
蹇允	J
見	J
見背			401
見閻王				But frequently collocates with 死.
建洪	J	94
建節將軍	J
建康	J	331
建林	J	81
建陵	J	2
建陽門		40
建鄴	J
健	J
健士		349
鑑	J	151, 153
鑑湖	J	151
鑑清院	J
鑑泉		140
鑑臺			327
洊水	J	2
江都	J	77
江潯	J	274
江正	J
江智泉集	J	362
江智深	J	359
江智深集	J	359
姜	J	66
姜宏道	J
蔣		68
蔣山	J	420
蔣州	J	76
將較		303
降	J	182
絳	J
交	J	66
交城	J
交牀	J	103		貞觀政要 reads 牀, not 床
焦夷	J
郊社局	J
郊祀意	J
膠水	J	77
膠西	J	275
角		82
皎	J	75
矯端	J
教		303
教場		303
教官		303
教俗	J	405
較	J	303
較勘		303
較郎	J
較量		303
較尉		303
挍	J	303
挍定	J
挍尉	J
挍正	J
階		157
結正	J
捷要	J
竭誠		416
解	J
金	J	178
金川	J	279
金敵	J
金鳳臺	J	103
金寄奴		178
金井			419
金伶	J	178
金婁地鑑		151
金輪藏	J	65
金明	J	77
金泉	J	362
金獸		109, 111
金獸符	J	111
金獸臺	J	110
金水	J	364
金臺觀	J	118
金武	J	107
金興光		250
金櫻	J	179
金玉泉海	J
今	J	142
今代	J
今人		194
今日	J
謹	J	150, 233
謹德		233
謹獨		233
謹罰		233
謹夫人	J	232
謹律師		233
謹思		233
謹幀	J
謹終	J
錦帶	J
近代	J
進		281
進兵		281
晉	J	234
晉安	J	32
晉康	J	2
晉陵	J	206
晉王諱		77
靳懷德	J	301
京都	J	237
京師	J
京邑	J	237
荆	J	39
荆邦	J
荆兵	J
荆河豫		356
荆河州	J	356
荆禍	J
荆人	J
荆王	J
荆文	J
荆溪	J	28
菁	J	214
菁明	J	214
菁囊經		214
菁山	J	43
精辰		231
驚蟄	J	209
涇	J
經城縣公	J
經時	J	246
經俗	J	246
景	J	15
景部	J
景辰	J
景丁	J
景坊		15
景福崇元曆	J
景煥	J	16
景吉	J
景科	J
景陵	J	147
景申	J	15
景威	J
景魏		15
景午	J
景先	J
景夜	J	15
景寅	J	15
景祐	J	204
景元真	J	16
景子	J
靖		214
靖端	J
靖陵		53
鏡	J	150
鏡湖	J	215
敬	J
敬謹				Wang T’ien-jan (2019) n. 42
敬深	J
敬亭山	J	380
敬豫		420
敬元	J
競		152
究	J
糾謬正俗	J	162
九	J
九成宮	J	251
九川	J
九封	J
九服	J
九管	J
九邱	J
九泉	J	363
九天元女	J
九彝	J
就			407
就化			407
就命			407
就木			407
就世			407
舊		404
居	J	131
居家	J	411
居人	J	198
舉	J
舉代	J
舉時無倫	J	246
沮渠康	J	17
巨海	J
巨武	J	105
巨源杖	J	276
聚立		414
聚衆		238
捐館			407
捐館舍			407
捐軀			407
捐舍			407
捐世			407
絹	J	172
鄄縣		35
爝煷		128
覺苑寺	J	316
君	J	60, 124, 283
君臣	J
君綦	J
君其太一	J	129
軍	J	238
軍祭酒	J	236
軍寧	J	2
軍人	J	198
軍帥中郎將	J
軍司	J	236
軍司祭酒	J
均	J
鈞		155
銁		156
郡	J	63, 145
郡守	J	272
郡正	J
俊	J	5
俊人	J
開	K	84, 209, 211, 295
開寳正禮	K
開方	K	210
開封	K	210
開口		211
開明	K	210
開母	K	201
開母石	K
開筮		211
開拓	K	79
開陽	K	210
開右	K
開元禮義鑑		151
開章	K	210
開蟄		210
刊謬正俗	K	161
勘當	K	127
康	K	161, 422
康定	K	367
康衡	K	161
康懷英	K	388
康濟	K	161
康廬	K	161
康山	K
抗𢺞		5
考	K
考城伯		217
考挍	K
考縣	K	35
苛令	K
可已		50
溘然			407
溘然長逝			407	a Yüan coinage
溘逝			407
溘謝			407
空闊	K
孔		217
孔崇弼	K
孔夫墩		159
孔珪	K	411
孔均	K	188
孔深之	K	359
孔幼孫	K	412
孔志		315
孔昭序	K
孔照		153
控		164
庫		63
跨鶴仙去			408	The metaphorical sense dates back to Ch’ing.
蒯通	K	29
快兒	K	58
快唔場	K
快子		414
𡉇		81
凷	K
鄶稽	K	127
匡國		419
匡名	K
匡引		343
匡𦙌		344
匡允		343
狂		283, 422
況周頤		332
虧滿	K	344
奎		81
𰁩		81
魁	K
魁宿	K	81
夔	K
夔州	K	305
󴛕		81
󴻨		81
崑岑		65
崑山	K	65
崑岳		65
闊	K	79
來	L	157
來化	L	275
萊國	L	432
萊陽	L	25
蘭封	L
蘭香	L	167
攬		165
爛漫	L
郎	L	416
郎雅	L
浪		225
閬內	L	418
閬苑	L	181
閬中	L
閬州	L	180
牢	L	135, 137
牢九	L
牢牆使		35
勞軍		238
老	L		408
老甿	L
老去			408
老嚴	L	424
老衣			416	a Ming coinage?
老賊			393
老子地鑑訣秘術		151
老子心鑑		151
樂	L	158
樂安	L
樂清	L
樂山	L	356
樂壽	L	77
樂興驛		3
勒	L
雷泉	L	363
雷彥洪		285
累祖		247
縲絏	L
黎萌	L	199
黎人	L
黎亭	L	35
黎威		120
離世			408
驪泉	L
禮遜		222
禮意	L
醴泉觀	L
李	L	16, 94
李安人	L	194
李寶臣		297
李抱玉	L	1
李抱正			121
李賓	L	42
李伯玉	L	36
李粲	L	15
李徹	L
李斥威		162
李重潤	L	386
李重裔	L	342
李重允	L
李儔	L
李達	L	96
李代賢	L	243
李德昭	L	204
李範	L	180
李皐		97
李公桂		264
李瓌	L
李含光	L	94
李亨		229
李恒	L
李宏		100
李宏冀		100
李洪義	L	285
李弘義	L
李懷忠		334
李晃		125
李撝	L	32
李回	L	24
李諱		15, 104
李勣	L	241
李冀		97
李繼宣		170
李結		71
李節		250
李謹言		232
李景	L	14, 16, 146
李景遜	L
李敬真	L
李玖		171
李俊良		26
李克睿	L	75
李寬		170
李匡賓	L
李來芳		157
李茂正		392
李平		170
李評		301
李容	L
李善	L
李氏書	L	275
李守真		394
李叔彪	L	112
李坦		125
李通	L	96
李同	L	273
李武	L	105
李系	L
李賢	L	241
李憲		32
李行諶	L
李弇		174
李業	L	97, 180
李裔		342
李彝興	L	338
李乂	L	160
李英公廟		340
李幼廉	L	412
李元誠	L
李元道		316
李元恭		170
李元果		67
李筠	L	223
李允	L
李昭亮	L	215
李正抱		392
李正文		160
李知新		354
李周	L
李遵	L	309
李遵勖		309
理	L	54, 169, 406
理本		407
理兵	L	407
理鬯和	L
理達	L
理道	L	406
理道集	L	406
理定	L	2
理國	L	407
理惑論	L	406
理家	L
理嘉兆	L
理劇	L
理禮		405
理亂	L	406
理民		407
理命	L
理平	L
理人	L	407
理戎	L
理身	L
理世	L
理水	L
理所	L
理體	L
理天下	L	407
理頭	L	405
理縣譜		406
理行	L
理狀		407
理宗		171
立	L	256
立本	L
吏化		408
吏理	L
吏人	L	197
利		168
利人	L
厤		172
歷		172
𢟍代	L
麗	L	308
麗水	L	164
酈元	L	48
勵精爲理	L
連	L
連山	L	77
連珠明鑑式經		151
廉茂	L	307
廉謹	L
良萌	L
良熱水		356
良人	L
梁	L
梁持勝	L	321
梁山		173
梁縣	L	232
兩火相重		323
兩翁		336
兩武	L	107
兩旬三日		57
亮	L	128, 416
聊邑	L	35
寥闊	L
療		410
寮	L	175
了帳			408
廖光圖	L	161
廖正圖	L	161
料			417
瞭		279
列侯	L	29
列王		155, 283
林謹思	L
林慮	L	179
林日瑞		167
臨川羨魚	L
臨高		129
臨桂	L	2
臨際	L
臨江	L	275
臨瀨	L	281
臨清	L
臨慶	L
臨人	L
臨潼	L
臨嚴	L	427
臨澤	L	380
臨漳	L	331
臨正	L
靈		231
靈河	L	25
靈武	L	77
靈山	L	275
零	L
零落			408
零謝			408
菱溪	L	306
領	L
領人酋長	L	195
領人庶長		195
領夏官司馬		410
嶺方	L	1
令	L	357
令景	L	15
溜黄菜	L
流人	L	197
劉邠	L	323
劉乘人	L	194
劉從	L	258
劉道人		194
劉法武	L	105
劉光乂	L	76
劉光毅	L	76, 335
劉海珊		227
劉懷人		194
劉懷慰	L	177
劉和	L	277
劉洪度			117
劉諱		68, 354
劉簡武	L	106
劉京	L
劉景	L	14
劉景先	L	297
劉鈞		34
劉敬深	L	359
劉敬先		307
劉句		313
劉衎		132
劉康		17
劉孔炤		385
劉茂忠		176
劉莫		380
劉聘君	L	395
劉讓		241
劉仁敬		68
劉若愚		273
劉師知	L	413
劉思昭	L	386
劉四		176
劉嗣昌		343
劉肅	L	193
劉譚		273
劉廷讓	L
劉武	L	106
劉獻	L
劉昫	L	313
劉勲	L	34
劉詢			82
劉岩	L
劉彥	L	391
劉遺人	L	194
劉逸人	L	195
劉英		308
劉知幾		318
劉子深		360
劉子玄	L	130
劉自煜	L
柳灌	L
柳明	L	15
柳壯	L
柳宗糸		319
柳宗圓	L	319
六壬明鑑連珠歌		151
󳖒		183
龍	L
龍編	L
龍臣	L
龍城	L	87
龍華寺		349
龍龕手鑑	L	152
龍騎		115
龍泉	L	363
龍泉劍	L
龍泉廟	L
龍頭鞶囊	L	103
龍武	L
龍驤武步	L
龍興宮		74
龍行武步	L	107
龍游	L	218
籠		183
隆	L	81, 183
隆祐太后		367
婁從效		179
婁荆州	L	178
婁塘		178
盧重元	L
盧洪	L	97
盧懷謹	L	232
盧泉		362
盧叔虔	L	113, 115
盧叔彪		115
盧叔武	L	106, 115
盧坦	L
盧賢拔		43
盧延遜	L	221
廬		255
廬山		160
廬帳	L
魯達	L	77
魯嚴公	L
魯州	L	77
魯梓謹		233
鹵	L	51
陸大憲廟		62
陸瑱		399
陸元朗		319
陸元明		319
陸質	L	41
錄事	L	275
祿因功積	L
鹿生	L	258
路岩	L
潞子	L	35
露葵	L	41
閭丘生	L
閭武皮	L	106
呂衡	L	242
呂洪	L	93
呂尚七十		237
呂肅	L	415
呂譚		273
呂岩	L
呂煜	L
呂仲肅	L	416
旅賁郎將	L	419
律曆意	L
慮		130
巒州	L	41
欒逞	L
欒達	L
欒氏	L
鑾輿使	L
鑾輿衛	L
略		145
羅威		230
羅獻		300
雒	L	186
雒陵伯		217
雒南	L
雒書甄曜度	L
雒陽侯		217
落蘇	L	220
抹布	M	58
麻餅	M	103
麻膏	M	350
麻面	M
馬	M
馬邊瓜		128
馬齒	M
馬廣		164
馬績		38
馬令琮	M	285
馬通
馬裔孫	M
馬𦙍孫			119
馬昭	M	386
馬之澐		373
馬子	M	105
埋金還鹵	M
麥		154
邁	M
蠻水	M	333
蠻州	M
滿	M	344
滿車	M
滿數	M	344
滿頭	M
滿虛	M
曼延	M	325
蔓菁	M	265
芒車關	M	4
莽何羅		188
莽通		188
毛公		27
毛狗			394
毛武生	M
毛友	M	183
茂	M	307
茂才	M	307
茂材	M	307
茂材異行	M
茂德	M	337
茂而不實	M
茂親	M	337
茂異	M	307
懋	M
懋親	M	337
沒了			409
沒了氣			409
梅州	M	148
眉山	M	334
美	M	308
妹	M
門	M	118
門局郎	M	35
萌	M
萌黎		199
萌俗	M	199
蒙得恩		228
蒙得天		228
蒙山	M	334
蒙幼	M
甿	M	200
猛獸	M	109, 110
猛武	M	108
孟景	M	17
孟樓	M
孟仁	M	430
孟亭	M	86
孟子	M
孟子度	M	430
迷國	M
密		203
密親	M	337
祕遇		99
秘器			417
秘書監	M	417
綿延		188
綿竹	M
勉	M
𢗙	M
澠	M
麫		154
邈		370
繆徵		241
蔑	M	73
民	M	204
民部尚書	M
民綦	M
民其太一	M	129
民無常產		91
岷	M
㞴		201
𭸻		201
緍	M	201
碈	M	201
痻	M
泯			408
泯沒			408
敏政縣		230
敏州		230
慜	M	200
𢚢	M
𰑭	M	201
𣇻	M	201
名		204
明	M	18, 147, 380
明德殿	M	299
明德皇后		384
明妃	M	380
明福門	M	299
明告	M	381
明皇	M
明教院		280
明金	M	302
明覺尼寺	M	299
明君怨	M
明理	M
明戮	M
明穆	M
明慶	M	299
明慶禮	M
明太侯		433
明王	M
明陽	M	380, 382
明元曆	M	316
明志賦	M	299
𣷠		76, 204
冥	M
瞑目			408
鳴		204
鳴鑼	M
鳴鐘山		150
銘		204
命代	M	244
命故			408
命染黃沙			408
命終			408
末代	M
絈	M
墨池	M	73
沒			409
沒化			409
沒世			409
歿			408
歿世			408
牟安人	M	195
謀	M	321
謀算		192
某		7, 183, 209, 216, 267, 291
某甲		1, 49
木	M	255	417
木密	M	256
木樨肉			400
木樨湯	M
牧人	M
慕化	M	41
慕容備德			86
幕帳	M
募兵	M	238
睦親	M	337
睦州	M	41
暮	M	254
穆仁裕	M			Copies of 野客叢書 transmit the corrupted form 仁格
穆四	M	63
納幣	N	395
納成	N	395
納蘭性德	N
納言	N	416
乃		308
乃理		187
乃𠔤		187
南川	N	180
南樂	N	25
南平州	N	81
南臺	N	275
南溪	N	77
南鄉	N	258
南陽		77
南儀	N
南州	N	378
難理	N
曩		294
內	N	417
內兵曹	N
內部	N
內常侍	N	417
內承直	N
內閣	N
內宮	N
內國	N	418
內江	N	418
內經	N	418
內郎	N	417
內牟	N	418
內丘	N	418
內人	N	198
內散大夫	N
內舍人	N	417
內史	N	417
內史監	N
內史省	N	417
內史舍人	N	419
內史侍郎	N
內侍	N
內侍上士	N
內侍省	N
內樞	N	191
內書監		417
內書省	N
內書侍郎	N
內外	N
內鄉	N	418
內謁者		417
內謁者監	N
內允	N	419
內族	N	432
能人		19
能仁	N	277
倪民	N	277
倪曉	N	253
逆從	N	259
年始		401
念	N	57
聶昌	N	226
寧	N	2, 3
寧波		204
寧海	N	2
寧武		291
寧陽	N	69
甯	N	206
牛利	N
紐	N	59
女		422
女和尚	N	88
女直	N	389
區白獸	O	109
番州	P
潘				for 澣; Liu Hsi-hai (1834)
󴔹寳慶				南史; Sung edn reads 寳, not 寶
󴔹妃				ibid.
󴔹勗	P	402		Sung edn reads 勗, not 勖
潘岳		432
判	P	410
判大睦親事		432
叛人	P
龐景仁	P	199
裴宏泰	P
裴景		14
裴鏡人	P	195
裴矩		241
裴清	P	241
裴仁			150
裴少期	P
裴師人	P	195
裴逸人	P
裴者何		323
裴植		121
轡	P	167
彭	P
彭城氏		178
彭山	P	180, 275
彭陽	P	334
蓬	P
蓬輦	P	64
蓬山	P	1
篷		58
丕基	P
丕明	P
皮裏陽秋	P
皮掤	P	73
皮喜		119
羆人	P
貔豹	P
貔武	P	107
庀		410
闢地	P
偏提	P	422
慓		13
剽掠	P
票		13
拼泉		365
貧人	P
聘君	P
娉		102
平	P	193
平端	P
平貨務	P	429
平江	P	25
平居誨	P
平羅			239
平蠻	P	333
平明	P	47
平人	P
平山	P
平蜀	P	342
平朔	P	315
平曉	P
平陽	P
平遙	P	276
屏塞門		256
坡	P	56
鄱	P
迫		54
𰁮		81
破墩瀆	P
僕		31
蒲(蒱)江	P	77		隋書 reads 蒱
蒲謹密	P
蒲陰	P	334
蒲澤	P	275
普	P	219
普光王佛經	P
普光王寺	P	386
普和門		280
普康	P	180
圃田	P
七管	Q
期	Q	223
期思	Q	76
漆彫開	Q	210
漆作		350
其	Q	129
齊萌	Q	199
齊明欽劉皇后	Q
齊人	Q
齊人要術	Q	196
齊威公	Q
齊相公	Q
齊嚴	Q
齊嚴侯		426
岐云		216
棊	Q	129
綦		131
祁某		399
祁廷訓	Q	334
祁縣	Q	122
祺祥		390
耆人	Q
蘄陽	Q	40
疧	Q	201
𧎪		201
起兵	Q	238
杞國		344
杞縣	Q	346
啓		400
啓人可汗	Q	195
啓商	Q
啓手			409
啓手啓足			409
弃	Q	248
棄背			409
棄代	Q		409
棄捐			409
棄軍		238
棄祿			409
棄群臣	Q		409
棄世			409
棄逝			409
棄天下			409
棄養			409
棄移			409
契		341
契丹	Q
契丹入汴	Q
契丹主	Q
氣數		172
千	Q
千古			409
千秋			409
千秋萬世			410
千秋萬歲			410
千秋神武門	Q
簽書	Q	254
簽押		134
諐		326
前朝李氏書		275
前德	Q	294
前皇	Q	294
前政	Q	247
鈐			260
鈐謀			260
錢江	Q	275
錢穆	Q	63
錢俶	Q	96
錢四			160
錢塘	Q	274
錢遜	Q	221
錢儀	Q
錢億		96
錢逸	Q	204
錢易直		148
錢倧		96
錢佐	Q	96
潛魚	Q
乾	Q	306
乾正	Q	393
虔	Q
虔化門		212
遣兵	Q	238
欠安			421
蔳		214
羌	Q
瑲	Q	26		Not a homophone of 昌, pace Wu (1993)
强		100
強敵	Q
墻/牆	Q	35
墻隍	Q
墻隍廟	Q	35
蹺辮子			410	The Ch’ing spelling was 蹺, not 翹
喬景	Q	17
喬舜	Q	159
橋元		316
譙	Q
切	Q	59
切韻	Q	78
切莫	Q
親兵		404
親人	Q
欽	Q	150
欽夫		149
欽老慈幼	Q
欽順	Q	69
欽王		149
欽之	Q
欽宗	Q	150
擒盛	Q	25
勤人謹政	Q
勤恤人隱	Q
秦嚴公		426
秦羽明		333
秦元明		166
沁州	Q	275
青		214
青娘子	Q
青山	Q	88
青陽宮		74
青鎮		56
清輝		278
清泠泉		363
清泉	Q	362
清溪	Q	41
清陽	Q	135
圊		127
傾	Q
輕飄	Q	185
情		231
情實	Q
慶軻	Q	144
慶寧宮		273, 305
慶元		301
慶源殿		183
慶雲	Q	53
罄		152
窮奢而極侈	Q	271
穹崇	Q	182
秋風	Q	216
秋意	Q
湫泉祠	Q
丘泉之	Q
丘泉之集	Q	362
丘深之	Q	359
邱	Q	217
邱遲	Q
求理	Q	407
求正	Q
虬獸	Q	112		晉書 reads 虬, not 虯; Sung edn has 䖝 radical
酋龍		180, 242
區		217
屈邑	Q	35
瞿元錥	Q
絇	Q
絇紡		71
曲陽	Q	28, 91
曲裕		36
去			410
去汴	Q
去了			410
去去			410
去世			410
泉	Q	206, 219, 363
泉谷	Q	364
泉海	Q
泉海光		364
泉江相忘	Q	363
泉客	Q	364
泉明	Q
泉深	Q
泉藪	Q	364
泉水	Q
泉魚	Q	364
泉隅	Q
泉源	Q	364
全	Q	400
銓	Q	219
詮	Q	219
荃		219
荃邦	Q
權星	Q
犬馬			420
券		341
確山	Q	166
闕		154
燃釜	R
染署	R	429
人	R	193, 196, 198, 231
人弊	R
人柄	R
人部	R
人部尚書		195
人部侍郎		195
人材	R	198
人德	R
人訛	R
人風	R	198
人和	R
人戶	R	248
人機	R
人間	R	197
人力	R
人利	R
人吏	R
人命	R
人情	R
人嗇夫	R
人舍	R
人社	R
人生		198
人時	R
人事	R
人庶	R
人俗	R
人田	R
人文		198
人心	R
人悅時康	R
人志	R
仁		128
仁安		183
仁固		136
仁和	R	334
仁能寺	R
仁壽	R	180
仁獸闕	R	109
任公村	R	222
任公寺	R	222
任國	R
任明	R	225
任銳	R	225
任昭先	R	386
容	R
容城	R	118
容貌清整		405
容仁	R	101
容山	R	2
榮	R	81, 189, 300
榮德	R	310
榮期	R
榮親揚名	R
戎昭軍	R	305
柔遠	R	2
儒元	R
孺子	R
汝北	R	77
入汴	R
入黃泉			410
入晉	R
阮		169
阮光祿	R
瑞安	R	431
瑞州	R	372, 431
鋭衆		238
閏泉	R
閏位	R
潤	R	174
潤泉		206
弱子	R	412
撒金錢	S
撒手			410
卅	S
塞	S
三池	S	365
三代	S	244
三方五氏		124
三更		276
三國	S
三奇	S
三威	S
三武		106
三相	S
三星乃		308
三宇郎		255
參	S
散	S
喪			410	不忍言死而言喪 (鄭玄)
喪逝			410
喪命			410
掃興	S
僧深	S
沙陀	S
沙陁	S
殺虎林	S
山岱	S	371
山陵崩			401
山藥	S	255
山幼之	S	412
珊	S	227
摻	S
善富	S
善月	S
贍縣	S	227
商	S	265, 340
商城	S	339
商璠	S	339
商浩	S	339
商暉	S	339
商價		339
商人	S
商水	S	340
商紹	S	339
商湯		340
商挺		338
商文圭	S	339
商盈孫	S	339
商芸	S	339
商仲堪		339
商仲茂	S	339
商州		339
上	S	155, 330, 434
上賓			401
上池		141
上封	S	79
上穹	S
上昇	S
上天			410
上西天			410	This sense is attested in Ch’ing
上右		434
尚	S	228
尚海	S
尚書	S	417
尚書兵部郎		417
韶	S
韶穆	S	381
韶夏		381
少帥	S
紹封	S	264
佋穆	S
劭	S
邵	S
邵歡	S	381
邵陵	S	381
邵武	S	381
邵陽	S	381
𢮕		248
蛇豕	S	105
􅊔	S	248
申		231
申佳允	S	343
伸		231
伸腿			410
深	S
深海光		361
深明	S	359
深泉	S	360, 364
深業	S
深猷	S	359
深源	S	358
深之	S
深子	S
身代	S
神	S
神彪	S	112
神龍門	S	345
神鳥	S	61, 185
神泉池	S
神雀	S
神獸門	S	109
神武門	S	107, 318
神州	S
沈倫	S	334
沈深	S	359
沈深子	S	359
沈文景	S	16
沈休季	S	412
沈寅之		326
甚	S
甚勿	S
慎	S
慎奴部	S	260
𰥎𢦩		430
升		234
升天			411
升遐			411
升仙			411
昇元閣		290
生開		211
生靈	S
生人	S	194, 197
省	S
省中	S	144
聖		231
聖代	S
聖輔督廠魏		287
聖功		315
聖理	S
聖書		145
聖像山		217
聖祖	S
聖祖老君	S
聖尊后		270, 272
盛	S	179, 235, 250
盛融	S
盛唐	S	1
盛行	S
勝	S	235, 281
勝兵		7
勝守		281
師安石	S	374
師景	S	14
師居璠	S	374
師淵	S
詩歷神泉	S
詩神泉	S	363
詩韻		145
失怙			411
失人	S
失恃			411
施夫	S	357
十八大阿羅兵士	S	85
十八里		57
十三月	S
十生九			411
十意	S	403
時	S	200, 245
時化		245
時鑑雜書	S	152
時亂		245
時輕時重		245
時勢	S	247
時憲書	S	172
時憲志	S
時云		246
石保正		392
石彪		112
石公弼		68
石會		10
石鑑	S	151
石門	S	38
石明	S	166
石武	S	105, 106
石元孫	S	215
石照	S	152
石柱		277
始	S	385
史洪肇	S
史康懿		161
史匡懿	S	285
史懿	S	159
史證	S	396
使北	S
士	S	238, 422
士人	S	197
仕	S
示		357
氏		52, 124
丗		201
勢	S
侍		224
侍教鄉		224
侍郎	S
侍立修注官		209
侍內	S	417
侍其旭	S	254
侍書御史		409
逝			411
逝世			411
視人	S
眡	S
釋常通	S
釋光嗣	S
釋上恒	S
收兵	S	238
收給	S
守	S	9, 276
守宮	S	10
守義尉		17
首		422
首領	S
獸		110
獸斑突騎	S	112
獸賁郎將		109
獸殿	S
獸盾		111
獸而冠	S	111
獸符	S	111
獸環		111
獸環長刀	S
獸檻	S	109
獸檻洲	S
獸錦	S
獸口	S	110, 112
獸牢		109
獸門	S	109
獸門館	S	110
獸門學士		109
獸丘	S
獸邱	S
獸丘山	S
獸圈	S
獸睡		112
獸兕		110
獸頭鞶		111
獸威	S	109
獸文		112
獸吻	S	111
獸象	S
獸嘯	S
獸須	S
獸穴	S
獸牙郎將		109
獸爪鞶		111
獸子	S
獸樽	S
受旨	S	36
壽板			417
壽材			417
壽昌	S
壽枋			417
壽宮			418
壽國	S	344
壽具			417
壽坎			419
壽壙			419
壽陵		217
壽木			417
壽器			417
壽肉		328
壽堂			419
壽陽	S	40
壽衣			416
壽域			419
壽張	S	173
壽終			411
書	S	145
書侍御史	S	404
書圖泉海		363
書朱	S
叔		404
叔代		245
叔固	S	137
叔虔			284
叔仁	S	199
叔武	S	105
叔賢	S	136
殊頹	S	257		Sung/Yüan editions read 頹, not 頺
樞	S	130, 219
樞密	S	130
樞密論	S	130
樞使	S	192
疏通	S
舒			188
屬		31
屬國			249
署􇼷	S
薯藥	S	357
曙	S	47
束鹿	S
庶	S
庶萌	S	199
庶人	S
庶人大王	S	195
庶證		396
豎笠	S	168
率		54
率衆		238
帥	S	238, 258
帥昺	S	238
雙流	S	77
雙武	S
水	S	353
水兵	S	238
水花羊	S	352
水軍		238
水泉	S
水炎	S
順化	S	1
順正	S
說	S
司	S	54, 238, 422
司城	S	262
司城正子	S
司傅	S	238
司功	S	262
司馬	S	404
司馬承祥		390
司馬從之	S	258
司人	S	196
司帥	S	238
司爺	S
司長	S	238
思播遺德		294		陳書
思播遺澤		294		宋書
思化	S	275
思寂	S
思敬	S
斯		193
死武	S
死雩		104
四達	S
四氓	S	199
四衢	S	325
四人	S	197, 199
四人月令	S	195
四彝	S
泗流	S
嗣		342
嗣侯	S	342
嗣鈞		155
嗣子	S	246
杞國	S
宋從帝	S	259
宋大憲廟		62
宋暉業	S	75		Yüan edn of 遼史 reads 業, not 鄴
宋混	S
宋活		126
宋潛虛	S
宋偓		86
宋庠	S	266
宋一鳥		88
蘇	S	329
蘇長	S	242
蘇恭	S
蘇合香九	S
蘇景裔	S
蘇慎	S	260
蘇嗣之		431
蘇源明	S	356
甦	S	329
俗	S	247
宿遷	S	356
速嚴	S
肅	S
遂國	S	135
隨勢	S	247
遂		146
歲	S	223
孫	S
孫方諫	S	138
孫景			116
孫茂道	S	371
孫勉	S
孫銘		399
孫卿子	S	321
它		410
蹋獸車	T	111
闥	T	43
台興	T	275		台, not 臺
太	T
太保	T
太嘗寺	T
太顚	T
太阿	T
太夫人	T
太羹	T
太和	T	235
太華		271
太景山	T
太康	T
太平	T	78, 272
太泉		363
太山		270
太上老君	T
太誓	T
太叔	T
太帥	T	238
太王	T
太憮	T
太武		190
太一	T
太乙金鑑式經		151
太陰元精	T
太元	T
太元經	T
太宰	T	236
太真經	T	317
太州	T
太子	T	247
太子內允		419
太子少帥	T
太子太帥	T	238
泰	T	3
泰貸	T
覃	T
覃王	T	324
譚	T	323
譚遠	T	241
鐔	T
談鹵山	T
󹰕		327
湯	T	154, 338
湯文圭	T
湯圓		369		Republican
湯悅	T	334, 338
湯仲堪	T
唐	T
唐安	T	180
唐國	T	347
唐林	T	185
唐龍	T
唐明皇帝	T
唐山		25
唐山詩		329
唐紹怡	T	332
唐興	T	2, 181
唐玄侯		433
唐元	T	181
塘	T
堂煌		124
棠杕		53
陶穀	T	275
陶宏景	T
陶樂			239
陶泉明		361
陶鎔		424
陶深明	T	359
洮河	T	77
洮陽	T
洮州		310
滕牧	T	191
滕用亭	T
滕元發		63
提領	T	154
提轄	T
體		231
逷		146
天池	T	365
天地人三氏		124
天地元黃		317
天法新書	T
天官	T	237
天鹿幡	T	103
天門	T	146
天齊池	T
天祺節	T	390
天泉	T
天泉池	T	362
天泉池荷	T
天泉池神	T
天泉渚	T
天人		85
天文意	T
天下	T	200
天祥節		390
天學疑問	T
天應民從	T	260
天志	T
䒶	T	278
添	T
田	T	179
田常	T	89
田成常	T
田疆	T
田景	T	15
田開			80
田開疆	T
田讓		355
田人	T
田子泰	T
恬		278
甜李	T
甜梅	T	306
填	T	233, 261, 399
填撫司		399
填溝壑			411
填守官		399
眺	T
鐵弗劉武	T	105
桯史	T
亭川	T	118
通	T	29, 89, 219
通侯	T	29
通化	T	76
通津驛	T	275
通微教師	T	319
通義	T	77
通議	T	414
通元真經	T
通真觀		316
通州	T	156
佟養正		398
同	T	295
同二品	T	377
同判	T	280
同判大睦親事		432
同簽大睦親事		432
同直郎	T	280
同中書門下二品	T	378
同州	T
同子	T	273
桐城	T	2
銅獸符	T	111
銅武	T
銅武符	T	108
銅魚符		104
童容海		102
統	T	54
統軍長史	T	93
統戎式鑑		151
統胤	T	264
統允	T
頭		283
捸		53
圖書泉海	T
圖書之泉		364
菟		114
土		283, 422
土饅頭			419
吐吉		241
吐十三	T			清異錄 reads 唾
吐突承			156
吐突承璀		43
吐突士		330
摶鑪		103
推	T
推位遜國		221
推遜		222
魋	T
蜕			411
吞	T
屯留	T	41
屯人	T	198
屯衛	T	286
脫泉	T
脫衣	T
拓跋	T
拓跋常	T	92
拓跋恒	T	366
拓跋宏		100
拓跋思恭	T	148
拓跋引		98
唾十三		216
外景	W	15
外寇	W
完	W	121, 219
完顏弼	W	160
完颜崇道			133
完颜思敬		68
完颜修		391
宛	W
宛暖	W	287
宛唐		104
萬安	W	35
萬城		60
萬國	W	8
萬里克朝鮮		358
萬歴		172
萬齡觀		252
萬民	W	385
萬年書		172
萬全	W	1, 2
萬人	W	196
萬樞	W	130
萬歲	W	242	411
萬歲千秋			411
万山	W	372		q.v. 万岳
万岳	W	372		齊東野語 reads 万, not 萬
汪	W	283
汪文		308
亡			411
亡故			411
亡過			411
亡化			411
王	W	160, 329
王昪		125
王操	W	22
王澈		284
王充	W	241
王重裔	W
王淳	W
王德本	W	131
王德元		377
王範		338
王輔	W	161
王黼		284
王恭伯	W
王宏	W
王弘緒	W
王會	W	3
王積	W	241
王建肇		139
王景	W	17
王景仁	W	189
王敬		96
王敬宏	W
王居安	W	148
王康	W	17
王克善	W	431
王克纂	W	131
王靈		5
王猛	W	349
王勉		309
王明君	W	380
王騫	W	32
王欽則	W
王僧景		16
王僧明		166	114
王紹	W	41
王深	W	359
王士禎	W	398
王士正	W	398
王舒公	W	144
王天武	W	105
王恬開	W	210
王廷蘭		284
王庭允	W
王襄		206
王曉	W
王續明		166
王恂		285
王偃人	W	195
王易		138
王裔老	W
王引之		98
王顒		293
王幼		412
王允老	W
王惲		241
王宰		327
王彰		380
王帳	W
王肇			155
王正白	W
王正範	W	392
王准之	W
王中曉	W
王仲山	W	122
王子融		85
󰽢		283
往			412
枉		283
望江門		348
望賢門	W	61
望夷宮		103
威	W	33, 120, 219
威柄	W	219
威帝	W	121
威公	W	121
威侯		121
威靈	W
威氏	W
威司馬	W
威魋	W
威子	W
威宗		120
微子開	W	210
爲國	W
爲理	W
韋處厚	W	41
韋綱		230
韋貫之	W
韋宏	W
韋機	W	94
韋康	W
韋慶餘	W	129
韋損		31
韋武	W	106
韋賢		97
韋縣	W	35
韋驤		221
韋曜	W	382
韋元忠	W
韋質	W	97
韋周方		146
違代			412
違和			420
違時遁俗	W
違世			412
違養			412
違豫			419
惟功	W	347
惟中	W	347
維		65
委	W	81, 286
緯代	W
畏謹	W
爲國		410
爲理		406
爲人興利	W
󰗵		81
魏	W	173
魏豹		173
魏伯裔	W
魏澄	W
魏地		173
魏晉代語	W	243
魏景深	W	359
魏廷珍		398
魏王		173
魏文正公	W
魏文正公時務策	W
魏彥	W
魏元通	W
魏元忠	W	388
魏炤乘		385
魏正	W
魏證	W	396
衛		81
衛公堂		289
衛嚴公		426
衛仲達	W	228
衛周嗣		343
尉遲德	W
尉觀	W
尉興敬		215
尉羽	W	312
蔚		331
温大雅		94
温珉		391
溫室木	W
文	W	147, 390
文姬	W	382
文及		63
文簡	W	289, 391
文景	W	16
文康		289
文貔	W	115
文泉	W	361
文僧明	W	166
文深	W	358
文肅	W	138
文襄			194
文學較書舍人		303
文正	W	392
文正公故事		393
文正公事錄		393
文質	W
文忠		205
文莊		289
聞諱			406
汶山	W	77
汶陽侯		217
汶州	W	189
問	W	295
窩菓子			400
我代	W
臥彪	W	113
臥理	W
沃果兒	W
握鑑方		151
握蛇騎武	W	107
於菟	W	114
污崇	W
烏重嗣		342
烏重允	W
烏龍	W
烏篷船		58
烏水	W	88
烏丸			338
烏元	W
烏鎮		55
嗚呼			412
嗚呼哀哉			412
無爲而理	W
無爲之化	W
蕪辭		86
吳大澂			140
吳高	W	35
吴皋	W
吴徽人	W	194
吳儆	W	32
吳均金		156
吳良	W	82
吳山		308
吳禎	W	82
吳壹	W	337
吳直方		434
吾		73
吾人	W
五皓	W	6
五臟鑑元		151
武	W	35, 105, 107, 190
武安		77
武豹	W	107
武賁	W	105, 107
武賁督		107
武賁給事	W	107
武賁甲卒	W
武賁中郎將	W	107
武變	W	108
武臣	W	105
武辰	W	190
武成	W	334
武城侯		217
武兒	W	106
武符	W	106
武害	W	107
武己	W	190
武檻	W	107
武康	W	291, 349
武窟山	W	106
武郎		166
武狼	W
武牢	W	107
武林	W	108
武林山	W	108
武旅	W	108
武略		145
武落	W	108
武門	W	107
武明王	W
武明王廟	W	36
武寧	W	356
武皮	W
武貔	W
武魄	W	108
武騎常侍		107
武騎侍郎		107
武騎司馬		107
武瑲		26
武強湖	W
武強縣		65
武清軍		25
武丘	W
武丘山	W	106
武丘報恩寺	W
武山	W
武生	W	105
武勝	W	285
武視	W	108
武視將軍		107
武水	W	107
武順	W	35, 36
武臺	W	105
武亭	W	69
武頭	W	106
武頭楯		108
武頭山	W
武威將軍	W	107
武闈	W
武尾	W	108
武溪	W
武曦	W
武牙	W
武牙將軍	W	107
武牙郎將	W	107
武牙山	W
武牙灘	W
武陽	W	35
武𡰥山	W
武義	W	36
武原		83
武澤	W	106
武鎮	W	91
武州	W
武子開	W	210
杌		81
物故			412
物化			412
務	W
西安	X
西道	X	333
西方虔	X	115
西方武		105, 115
西和州	X	203
西遷			412
西臺	X	208
西武丘	X
西興	X	176
西陽宮		74
希出	X
希代寳	X
晞微		292
稀代	X
悉軍		238
息允	X
溪	X
錫蔭		344
錫允	X
熹	X
釐	X	292
熙	X
熙宗		203
席	X	134
席代雅	X	243
席雅		241
習	X
洗	X
喜	X	263, 304
喜奈何	X	216
喜時	X	304
喜事		225
系本	X	246
系表	X	246
系家	X	246
系譜		246
系族譜		246
瞎武	X	106
遐登			412
遐棄			412
遐升			412
遐往			412
瑕縣	X	217
下	X	31
下丹	X
下千兩		269
下錢糧		269
下世			413
夏封	X	79
夏父不忌	X
夏侯泉	X	361
夏侯元	X
夏后開	X	210
夏后母石	X
夏隨		367
仙井監	X
仙覽	X	147
仙去			413
仙人水鑑圖訣		151
仙人衣	X
仙逝			413
仙遊			413
仙掌	X	118
先	X	294
先朝		275
先代		275
先人	X	196
先天門		2
先准	X
鮮虞	X	417
閑		340
賢	X
賢女浦	X	391
賢允	X
咸和	X	347
咸及	X	36
咸寧	X
咸通	X	89
㺂		294
顯承		314
顯道	X	204
顯敬		215
顯明宮	X	382
顯陽	X	382
顯陽門		78
顯宗	X	204
限盡			413
峴山	X	298		1st edn of 寰宇通志 reads 峴, not 蜆
憲	X
憲法	X
憲象	X
獻納使	X	80
香菜	X	167
香娘子	X
香荽	X	103
香消			413
香消玉殞			413
襄縣	X	35
襄邑	X	176
廂	X	81
鄉城	X	275
鄉寧	X	25
鄉人	X
祥	X
享	X
向白彪	X	113
向拱	X	322
相	X	155, 283, 422
相公	X
相國	X	33
相國內郎	X	417
相譚	X
相縣	X
相子	X
象城	X	77
像舒理		405
蕭惠開	X	127
蕭諱		27, 34, 261
蕭景	X	14
蕭景先	X	48
蕭朗		358
蕭密	X	100
蕭明	X	358
蕭容	X	100
蕭深明	X	359
蕭深業	X	360
蕭深䣭	X	360
蕭深藻	X	360
蕭太	X	272
蕭象		358
蕭業	X	357
蕭䣭		358
蕭遇		72
蕭藻	X	357
霄	X
蛸			72
銷絹物	X	172
哮武	X
梟鴟	X
小白		120
小伯		252
小紅		353
小景山	X	15
小林	X
小南郡		178
小青	X
小人弄勢		219
小溪	X	334
曉	X	47
曉鷄	X
孝	X
孝感	X	25
孝理	X
孝欽皇帝		150
孝泉		140
孝仁		334
孝幼		412
孝莊皇帝	X	119
孝子從孫	X	260
邪人	X
偕	X
謝賓客	X		413
謝塵緣			413
謝川	X	364
謝厷	X
謝歡喜	X	376
謝歿			413
謝泉	X	361
謝孺子	X
謝生			413
謝世			413
謝眺	X	279
謝溪	X	43
謝元	X
洩	X	248
洩洩	X
洩冶	X	248
絏		248
絏袢	X
澥		83
澥寧		83
澥鹽		83
𠉪		248
㳿	X	248
𡝥	X	248
心	X	304
辛景	X
辛深	X	360
新		294
新登	X
新政	X	32
新州	X
欣	X	340
忻	X
信		304, 341
信安	X	334
信官		335
信女		335
信士	X	335
信鄉侯		304
信陽	X	335
信宜	X	335
辛景		14
興安	X	334
興道	X	248
興復	X	162
興哥	X	165
興軍		238
興平		44
興慶池	X
興慶坊	X	181
興慶宮	X	181
興生	X	411
興聖	X	298
興唐	X
興衆		238
星歷	X
行遠升高		56
滎陽		2
滎澤	X	77
醒		357
性德	X	223
甠		305
匈奴	X
熊	X	115
熊豹	X	114
熊武	X	107
休		217
休季	X
休景	X	16
休深	X	359
修	X	27
修城	X	77
修定		410
修短	X	27
修國	X
修理	X	407
修文館	X	95
修行坊	X	118
修正	X
脩	X	410
脩久	X
脩理	X
脩蛇	X
秀		128
秀出	X
秀水	X
琇		308
綉	X	308
繡	X	308
須城	X	25
須句	X
徐大謙		311
徐輝祖		375
徐勣	X
徐錫印		343
徐學謨		311
徐野人	X
徐遊	X	146
徐有功	X
徐有貞		311
徐爰	X	370
徐允	X
徐正	X
許赤彪	X	112
許赤武	X	106
許恭崇			116	北監本
許恭宗	X	148		成化本
許恭宗集		149
許謹	X	233
許韶		381
許市	X
許緒		242
許真	X
許准	X
滸墅	X	104
敘	X	312
敘謝	X	185
序下	X
蓄		310
昫		313
勗	X
續帝王代記	X	243
續晉陽秋	X
續幽怪錄	X
宣德殿	X	275
宣華門	X	34
宣教郎		313
宣事舍人	X	280
宣文		288
宣武舞	X	380
宣義	X	36
宣制	X	387
亘	X
亘護之	X
亘靈	X
亘溫	X
亘伊	X
軒	X
玄	X
玄衣	X
𢆯		319
󶃓		319
󰽡		319
旋	X
璿樞		130
喧赫	X
萱		294
贙	X
薛豹子	X	113
薛彪子	X	112
薛道深	X
薛登		212
薛克	X
薛良	X	241
薛仁果	X	67
薛深	X	359
薛譚	X	91, 324
薛淵	X	48
穴		145
學較提舉		303
學政	X	303
巡簡	X	138
循道		410
馴鷙坊	X	344
尋撿	X
潯	X
荀	X
荀勉		309
荀曾	X	70
郇	X	321
郇恁		322
遜	X	221
遜功		221
遜國		222
遜畔			334
遜水	X
牙	Y
衙		63, 145, 192
衙時	Y
雅		241
亞	Y
燕		145
煙	Y
炎	Y	128
炏		323
嚴	Y	424, 426
嚴安	Y	424
嚴伯	Y	426
嚴不識	Y	424
嚴葱奇	Y
嚴春	Y	424
嚴夫子	Y
嚴公	Y	425
嚴光	Y	424
嚴侯	Y	425
嚴忌	Y	424
嚴駕	Y
嚴具	Y	427
嚴君疾		424
嚴君平	Y	424
嚴彭祖	Y	425
嚴蹻	Y	425
嚴山	Y	426
嚴善	Y	425
嚴遂	Y	425
嚴飾	Y
嚴王	Y
嚴先生	Y	424
嚴襄王	Y
嚴辛	Y	425
嚴熊	Y	425
嚴休復	Y
嚴延年		425
嚴尤	Y	424
嚴正	Y	425
嚴仲子		424
嚴州		426
嚴周	Y	424
嚴助	Y	424
嚴遵	Y	425
嚴子	Y	426
嚴子陵	Y	425
巖	Y
顏彪		113
顏騫篇	Y	358
顏昭甫	Y	299
延安	Y	77
延柏		188
延胡索	Y	316
延慶	Y	183
延水		95
延唐	Y	25
延喜	Y	275
閻長言	Y	348
閻歡喜		304
鹽官		83
衍浮	Y
衍聖公		289
況		374
𤥎		327
雁門	Y	77
厭代	Y	244	413
厭世	Y		413
晏歸			413
晏駕			413
彥泉	Y	362
彥深	Y	359
彦行	Y	235
洋水			218
揚子		332
陽	Y
陽穀	Y
陽平侯		217
陽秋	Y	40
陽秋之義	Y
陽羨	Y
陽邑	Y	36
陽直	Y	328
楊伯仁	Y	344
楊崇禮	Y	181
楊承勲	Y	81		勲, not 勳, was the Sung spelling
楊崇勲	Y	322
楊大雅		157
楊恭政	Y
楊光遠	Y	45
楊廣		329
楊宏元	Y
楊諱		415
楊林	Y
楊美	Y	75
楊黽	Y
楊綦		131
楊千			157
楊欽之	Y
楊泉	Y
楊文洪		93
楊戲	Y
楊信	Y	335
楊延昭		165
楊幼卿	Y	412
楊兆隆		183
楊正	Y
楊壯	Y
仰維	Y	69
養人	Y	196
夭			413
夭殂			413
夭沒			413
夭逝			413
夭亡			413
夭折			413
妖		283, 294
妖廟		192
姚班		279
姚崇	Y	366, 371
姚泓	Y
姚景		366
姚景行	Y	292
姚內斌		338
姚元之	Y	368
尭		329
堯都	Y	305
堯人	Y
遙		370
瑤林坊		49
耶律繼崇		431
耶律明			132
也		329
野	Y
野雞	Y	412
野雞疾		413
野人	Y	194
葉	Y	247
葉將	Y	277
𫟒		249
𦯧	Y	247
𦯧公	Y
󰽠		248
𭪱	Y
衣書車	Y	64
一命歸西			414	a Ch’ing coinage
一命歸陰			414
一命嗚呼			414	a Ch’ing coinage
一千	Y	74
一人	Y
一月	Y	396, 399
一正天下	Y
壹	Y	337
伊陵	Y	346
揖遜	Y	221
宜	Y
宜賓	Y	335
宜川	Y	335
宜定	Y	2
宜倫	Y	335
宜門		332
宜人	Y
宜人郡王	Y	195
宜興	Y	335
宜陽	Y	40
宜章	Y	335
宜州	Y	275
益	Y
遺誥	Y	384
遺計	Y
遺人	Y	197
夷	Y
𡗝	Y
儀同		157
儀徵	Y	398
儀州	Y	130, 334
彝	Y	51
彝場			359
彝門	Y
乙榮	Y
已而	Y
㠯		83
倚獸較	Y	111
弋廟	Y
易代	Y
易鑑		151
邑次	Y	77
益		337
益光		25
意	Y	403
意伯	Y	403
意利珍豆啓人可汗	Y	195
藝		256
藝祖		334
義	Y
義兵	Y	238
義昌	Y	2, 81
義軍		238
義彰		25
異代	Y
異計	Y
異姓	Y
異勲	Y
逸	Y
逸人	Y	195
逸士	Y	199
毅宗		263
軼	Y
裔名	Y
鳦鳥	Y	316
􈑵		248
殷	Y	295
殷常	Y	91
殷國	Y
殷深源	Y
陰洪道	Y	98
陰師		241
蔭		344
銀九	Y
銀林堰		256
銀菟	Y
銀菟符		104, 114
寅		326
夤威	Y
引	Y	99, 312
引兵	Y	238
引明		98
引山		343
引訓太僕		98
隱化	Y
飲		154
飲食	Y
尹慶	Y	315
𦙌		344
胤緒	Y
廮遙		276
英烈王	Y	97
英爽	Y
迎恩		254
迎旭		254
營道		97
營山	Y	166
盈川	Y	180, 183
郢威王	Y
潁川侯		217
應禪從民		260
應範	Y	204
應天從民	Y	260
應天從人	Y
應天門	Y
應天順人	Y
應陽	Y	35
硬雨		10
庸城	Y
庸人	Y
𬽜		347
擁柱而歌		345
顒	Y
永	Y	373, 377
永安	Y	118
永蹕	Y	146
永昌	Y	275, 391
永崇	Y	181
永辭			414
永定		35
永福	Y	349
永和坊	Y	41
永洪	Y	94
永化		408
永濟	Y
永歴		172
永年	Y	77
永寧	Y	28, 348
永平	Y	322
永平坊	Y	180
永始		139
永逝				a Ch’ing coinage
永壽原	Y
永嗣公主	Y	246
永泰		216
永添養	Y	377
永息庵			418
永業	Y	2
永祐		348
永真		391, 394
永正	Y	394
永中	Y
詠		266
勇騎	Y
幽宮			419
幽怪錄	Y
幽室			419
幽元	Y
憂去		185
憂洩	Y
尤	Y	232
尤溪	Y	232
油		154
游羲圖		186
繇	Y	350
友國	Y
有常	Y
莠		308
莠士		308
黝	Y
又	Y	248
幼	Y
幼春			186
幼穆	Y	412
幼起	Y	412
幼卿	Y
幼孫	Y
幼玉	Y	411
幼之	Y
右	Y	351
右戶		193
右內侍	Y
右元	Y
佑		351
祐		118
祐薄	Y	118
祐川	Y	129
宥	Y	351
于	Y	41
余齊人	Y	194
余唐弼	Y	329
余應求	Y	235
餘人	Y
俞	Y
俞公明		36
俞琬	Y	327
俞貞木		389
榆次		417
魚崇諒	Y	370
魚兒入網		328
魚龍	Y	325
魚生	Y
魚臺	Y	357
虞基		241
虞茂代集		243
虞南		241
虞泉	Y	362
虞人	Y
虞邑	Y	2
虞預	Y	189
盂景	Y
禺		347
雨微山		395
宇文和		297
宇文莫廆		79
羽泉	Y	362
禹州	Y	156
與	Y
與世長辭			414	Republican sense?
庾順	Y
庾尹		41, 63
庾雲	Y
玉	Y	283, 309
玉局化	Y	408
玉樓坊	Y	11
玉碎			414
玉碎香銷			414
玉碎珠沉			414
玉堂	Y
御諱頓首		368
御諱州		309, 312
御史大	Y	62
御史大夫	Y	416
御史大卿	Y	62
御史大憲	Y	62
御史中丞	Y	404
遇	Y	72
域國	Y	9
喻	Y	352
裕	Y
郁泰元	Y
煜		331
煜白	Y
煜煜	Y
䨒翼	Y
元	Y	251, 314, 316, 318
元灞	Y
元豹	Y
元常	Y	91
元德	Y
元德殿	Y
元德門	Y
元帝	Y
元帝廟	Y
元符	Y
元網論	Y	316
元宮	Y
元恭		159
元恭皇后		149
元股國	Y
元和	Y	356
元恒芝		91		元恒芝竝合新舊名書之 (陶齋藏石記)
元化	Y
元黃	Y
元輝	Y
元機	Y
元極	Y
元間	Y
元教	Y
元解	Y
元景	Y	14
元靚	Y
元駒賁	Y
元舉	Y	155
元儁	Y
元俊		241
元康		161
元閫	Y
元亮	Y
元律	Y
元論	Y
元門	Y
元妙	Y
元冥	Y
元默	Y
元墓	Y
元鳥			325
元泉	Y
元日	Y
元色	Y
元沙院		316
元深	Y	360
元參	Y
元神	Y
元聖	Y
元始	Y
元始曆	Y	316
元史授時法經	Y
元史天經補注	Y
元舒		411
元霜	Y
元孫		316
元孫某		57
元水	Y
元壇	Y
元天	Y
元同之樂	Y
元菟	Y
元文和	Y
元武	Y
元席	Y
元纁	Y
元晏	Y
元音	Y
元英		316
元煜	Y
元彧	Y	174
元元	Y
元猿	Y
元章	Y
元真	Y
元正	Y	160
元芝		90
元中	Y
元珠	Y
元珠龜鑑		152
元組綬	Y
元子	Y
元仔倡	Y	285
元宗	Y
元蹤	Y
袁粲		375
袁深	Y
袁㠖		369
圓		122
圓果	Y	168
圓寂			414
圓妙觀	Y
圓墓	Y
圓藥	Y
圓元	Y
爰	Y
源泉	Y
源州	Y
垣垣	Y
杬		81
黿	Y
原	Y
原年	Y	367
原魚	Y
遠俗	Y
遠祖	Y
院	Y
掾屬		134
願	Y
越裳	Y	189
閱兵	Y	405
樂彥貞	Y	390
樂意	Y
樂作	Y	277
嶽	Y
嶽牧	Y
嶽宗泰岱		92
芸	Y	373
雲內	Y	418
雲溪	Y	118
雲陽	Y	354
雲中雪		44
澐		373
允	Y	343
允定	Y
允公		120
允執厥和	Y	418
󰺫		374
隕背			414
隕零			414
隕落			414
隕沒			414
隕喪			414
隕世			414
隕謝			414
隕越			414
運化		240
韻		145
韻海鑑源	Y	151
哉	Z
載人	Z
昝商		339
贊皇公		170
贊理	Z	406
贊務	Z	405
贊治	Z
讚	Z
臧彪		113
臧庸人	Z	194
臧庸	Z
早(蚤)世			415
早(蚤)夭			415
棗陽	Z	77
造	Z	376
皂衣	Z
則	Z
責	Z	222
澤	Z
賊衆		238
査菘繼		264
摘元方	Z
寨	Z
章		341
章安享			128
章德殿	Z	298
章國	Z
章和樓	Z	346
章亨	Z
章郡	Z	355
章欽	Z	149
彰化	Z	334
彰明	Z	25
彰武軍		285
彰信	Z	285
張	Z
張翱		5
張彪	Z	112
張潮楷		29
張崇	Z	293
張崇詁	Z	322
張達	Z	148
張大彪	Z	113
張雕	Z	104
張彫唐	Z
張彫武	Z	106
張孚敬	Z	42
張佳允	Z	343
張瑾		286
張敬兒		70
張鏡	Z
張蘭武	Z	106
張孟同	Z	273
張明	Z	299
張欽祖		69
張泉	Z
張勸	Z	120
張仁愿	Z	47		愿, not 願, is the correct spelling
張深	Z	360
張特立	Z	347
張煒	Z	147
張五		176
張賢里	Z	379
張欣	Z	120
張忻	Z	120
張行信	Z	420
張遜	Z
張訓禮	Z
張彥成	Z	285
張業	Z	404
張鄴	Z
張壹	Z	337
張益	Z	337
張易	Z	336
張寅	Z	326
張㣧	Z
張宇		120
張遇	Z	315
張奫	Z	365
張璪	Z
張昭	Z	370
張仲商	Z	339
張孜	Z	240
張宗奭	Z	219
長		44, 52, 54, 155, 238, 283, 422
長史	C	404		蓋衆史之長也職無不監 (通典)
長孫幼	Z	412
長祖	Z	66
掌		54, 422
掌禮	Z	410
掌禮司	Z	332
杖周		130
昭	Z
昭德	Z	335
昭甫	Z	299
昭國坊	Z	299
昭化		35
昭慶殿	Z	298
昭聖侯廟	Z	299
昭文館	Z	95, 97
昭武縣		230
昭行坊	Z	299
昭陽門		300
昭燭	Z
招國		299
招提寺	Z	95
招信	Z	335
朝明		47
兆人	Z	196
照	Z	382
照臺			327
照子			327
詔	Z	23
炤	Z	383
爪		276
肇	Z	423
肇敔			312
趙村舖		385
趙代	Z	242
趙光義			118
趙光裔	Z	342
趙光允		343
趙宏亮	Z
趙宏殷		100
趙康凝		161
趙琳	Z	159
趙凝	Z	159
趙泉	Z	362
趙眘		331
趙廷美		75
趙同	Z	273
趙瑋		286
趙文度	Z	97
趙文深	Z	360
趙煦		222
趙烜		133		Not 桓, which came later
趙曄		286
趙燁		286
趙祐		314, 355
趙瑗		286
趙贊	Z	156, 159
趙之傑		431
趙州	Z	338
遮		225
遮塞	Z
折從阮	Z	370
真	Z
真德秀	Z	232
真都	Z
真婦孝子	Z
真綱論	Z	317
真戈	Z	317
真骨	Z
真觀	Z	394
真陵	Z
真冥	Z	317
真人水鑑		151
真人水照	Z	152
真山		394
真水	Z
真武	Z	317
真武湖	Z
真武門		317
真武七宿	Z
真武神	Z
真鄉	Z
真枵	Z	317
真陽	Z	396
真弋	Z
真州	Z	387
真宗	Z	317
貞	Z
貞順	Z
貞源	Z
禎	Z	398
珍寳	Z	80
溱水	Z
甄	Z
振	Z	33
鎮南	Z	2
鎮山	Z	91
鎮澥		83
鎮岳	Z	28, 91
鎮州	Z	28, 91
正	Z	392
征	Z
征鳥	Z
征月	Z
烝人	Z	195
蒸人	Z
蒸山		394
箏娘		147
整宜尉	Z
正	Z	161, 235, 398
正安	Z	398
正東方之卦		399
正定	Z	398
正觀	Z	393
正惠	Z	393
正諫	Z
正諫大夫	Z
正陵遺事		393
正明	Z	393
正寧	Z	398
正女木	Z	255, 394
正屯悔豫	Z	394
正憲	Z	392
正獻	Z	393
正信	Z
正陽	Z	398
正一	Z	388
正義	Z	41
正懿		391
正隱	Z	388
正元	Z	393
正子	Z	392
正瑞	Z
政	Z	399, 409
政道集	Z	409
政綱	Z	409
政化		408
政理		406
政亂	Z	409
政事廳	Z
政州	Z	183
證	Z	370, 396
幀	Z
鄭崇業	Z	129
鄭代翼	Z
鄭代翼集	Z	243
鄭國	Z
鄭瀚	Z
鄭澣	Z	84
鄭茂休	Z	31
鄭太	Z	270
鄭孝穆		345
鄭嚴	Z
鄭嚴公		425
鄭元	Z	316, 320
支景		19
知宮觀事	Z	422
知事	Z	422
汁		154
泜王房		28, 91
枝㳿	Z
芝蔴水		350
執	Z	17
執禮弘律	Z	17
直梁	Z
直舍人院		414
直周	Z
植	Z	256
植鼓	Z
植圭	Z
植土山		256
植藝	Z
㥀縣	Z	233
職方郎		416
止	Z
祉	Z	396
汦	Z	201
汦絕	Z
汦弃	Z
指		155
制	Z	54, 400, 404
制舉科		387
制書	Z	386
陟		234	415
陟方			415
陟岵			415
陟恪			415
治人		194
治書侍御史	Z
治書御史	Z
治嚴	Z
治宜正	Z
至聖文宣王	Z	315
致理	Z	406
致欽	Z
致政	Z
智		231
置	Z
置鼓	Z	345
中		247
中丞	Z
中從事	Z	404
中都伯		217
中奉	Z	280
中奉大夫	Z	280
中國	Z
中花	Z
中華		82
中江	Z	315
中軍	Z	136, 262
中良大夫		174
中廬	Z	334
中書政事廳		275
中土		82
中夏		119
中陽	Z	334
中義都上士	Z
忠武		288
忠武軍		160
忠獻		301
忠孝亭	Z	391
忠正	Z	393
衷		1
終	Z		415
終沒			415
鍾陵	Z	356
鍾陵祠	Z	31
冢帥		238
仲	Z
衆	Z	238, 340
重	Z	81
周	Z	130, 219
周處遜	Z
周惇頤	Z	433
周端頤		55
周敦頤	Z	240
周公光		342
周光允		343
周洪讓	Z	98
周洪誼		98, 335
周際瑲		26
周均	Z
周濂溪		172
周年	Z	130
周親		130
周汭		36
周鐵武	Z	106
周易靈真訣		390
周易靈真述		390
周易通真釋例		390
周易通貞		390
周禺		347
周正	Z	94
周宗彝		380
舟兵	Z	238
舟軍		238
州	Z	35
州都	Z	417
州理	Z
朱	Z
朱諤		421
朱福	Z	117
朱洪實	Z
朱景元		316
朱景真		317
朱梁	Z	385
朱武	Z	106
朱元育		354
朱重人	Z
珠		283
珠璣巷	Z
硃卷		421
諸		421
諸潤	Z
諸蕃	Z
諸葛長人	Z	194
諸葛黎人	Z	194
諸葛正		392
諸侯燬		207
諸暨		328
諸軍諸司審計官		71
豬潤		65
豬濕		65
燭臨	Z	385
竹		256
竺超	Z	193
竺超人	Z	194
竺允	Z
主	Z	160, 410, 421
主管	Z	71
主欽	Z
主事		275
主書	Z	410
主者		134
住持	Z	422
柱	Z	345, 422
柱持		422
著	Z	43
𧴧		7
駐下	Z
駐住	Z	179
專	Z	422
顓	Z
饌		171
莊簡	Z
莊廬	Z
莊肅		138
莊武	Z	146
裝庀	Z
壯	Z	425
壯馳茲	Z
壯王		120
狀呈	Z
墜		11
准	Z	429
准敕	Z
捉	Z
捉棓	Z
捉筆	Z
捉臂	Z
捉刀	Z	22
捉手	Z
資	Z	16
資道		148
資嚴	Z
茲	Z	142
滋茂	Z
子常		89
子度	Z	430
子漢	Z	365
子康		215
子泉	Z	361
子深	Z	360
子嵩		29
子裝	Z
紫宸殿	Z	288
紫河車	Z
紫泉	Z	362
字說	Z	312
自端	Z
自紀	Z
自理	Z
自叙	Z
宗	Z	129
宗城	Z	77
宗鑑	Z
宗景	Z	16
宗景集	Z	16
宗真	Z	317
󴡒		432
總	Z	54
總管	Z	254
縱		431
縱兵	Z	238
縱康乂	Z	161
鄒		147
鄒國	Z
鄒赫	Z
鄒羡	Z	325
鄒志全	Z
騶虞	Z	104
騶虞符	Z	104
走			415
走水			391
卒			416
足	Z	64, 411
纘戎	Z
罪		434
罪出		185
尊	Z	81
左部尚書	Z	200
左臣尚書	Z	200
左封	Z	77
左戶尚書	Z	193
左戶侍郎	Z	193
左人郎	Z
左人尚書	Z
左右戶部	Z
左右户都		194
左右司郎	Z
左右司侍郎	Z	36
左右屯衛	Z
左右衛	Z
左元	Z
佐理	Z
佐吏	Z
作	Z
作古			416
胙縣	Z	35
坐案		274
坐化			416